多言語コーディネーションが業務の中心です。
問題解決ガイドのひとりごと。



冬の季節に便利な「使い捨てかいろ」の表面に、低温やけどになる可能性があるので注意してくださいという意味で「低温やけど注意」と書かれています。

何の疑問もなく注意しなければいけないこともあるのだろうぐらいに思っていたのですが、ちょっと違った読み方があることを知りました。

関西弁で読んでみるのです。

低温だけど注意という意味に読めませんか?

何となく笑いがこみ上げてくる!



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )