多言語コーディネーションが業務の中心です。
問題解決ガイドのひとりごと。



ベトナム・ホーチミン市(旧サイゴン)に初めて行ってきました。
最初から道路上を走るバイクに圧倒されました。
昔の中国のような自転車は見当たらないのですが、あの自転車がバイクになったような感じでしたので、乗っていた自動車の前後、左右にはバイクだらけ。
よくまあ事故にならないものだと感心したのですが、接触程度の事故は日常茶飯事で、ころんでも怒鳴りあっておしまいだそうです。
タイのバンコック市や、台湾の台北市でもバイクが多かったので、アジアの一風景と考えるのが相当かも知れません。
ところで、ベトナム語ではバイクのことは「ホンダ」なので、僕のホンダはスズキ、私のホンダはホンダという表現になるそうです。
バイクの修理店にも「HONDA」の看板がかかっていますが、ホンダ専門店ではなくすべてのバイクを修理するという。
ちなみにお手伝いさんのことは「オシン」と言うそうです。
「おしん」を知っていなければ、この面白さがわからないかな?



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )