130707 検索メモ帳：「戦争と平和」、2007年、英米作家１２５人が選ぶ世界文学ベストテン…？

7月7日（日）：

仕事に追われている。書類作りが進まない。疲労感で絶不調です。本も読めない。しんどいなあ…。

ＮＨＫの100分で名著トルストイ「戦争と平和」(1)～(4)でこのベストテンを知り、検索してみた。以下、メモ帳である。

ドストエフスキーが無いし、Ａ.デュマも、Ｖ.ユーゴーも、日本の作家も入っていない。全く納得できない！　所詮、このベストテンは、「英米作家もローカルなんだ」「文学の世界基準は不可能なのか？」「勿論、めざすべき本の参考の一つにはなるが、全くローカルな作品案内に過ぎない」ということは、わかった。

１位　『アンナ・カレーニナ』トルストイ
２位　『ボヴァリー夫人』フローベール
３位　『戦争と平和』トルストイ
４位　『ロリータ』ナボコフ
５位　『ハックルベリー・フィンの冒険』トゥエイン
６位　『ハムレット』シェイクスピア
７位　『偉大なるギャツビー』フィッツジェラルド
８位　『失われたときを求めて』プルースト
９位　『チェーホフ小説集』チェーホフ
10位　『ミドルマーチ』ジョージ・エリオット

以前の職場で、トルストイをいくつか読んでいた同僚がいたが、その人がトルストイでは『アンナ・カレーニナ』がいちばん良かったと言っていたのを思い出した。トルストイは死ぬまでには『アンナ・カレーニナ』か『戦争と平和』を読みたいと思う。やっぱり『戦争と平和』かな。トルストイが一番好きな女性自然児ナターシャ（生命力と生活力）に会ってみたいし、空虚なフリーメーソンの自由・平等・博愛の雰囲気も知ってみたい。

ピエール：悩める貴族の青年。莫大な遺産相続と遺産目当ての女との結婚
アンドレイ：祖国のために戦う軍人。ナポレオン崇拝に挫折する。
ナターシャ：ロシア女性の理想像。コサック（自由と自然の象徴）ちゃんのあだ名を持つ自然児

カラターエフ：ピエールの捕虜仲間。生きた知恵に生きる。

トルストイは、1500haの土地を持つ名門貴族出身。青年時代がピエールと重なる。トルストイは、老子とブッダを読んでいる。

ピエールの水滴に覆われた地球の夢は、とても東洋的だ。まるで華厳経の世界だ。一つが全体、全体が一つ、どんなに小さな一つも失われては世界が成立しない。一即一切、一切即一。

生活賛歌、人生賛歌、生きる喜び。

※手元のＤＶＤを調べたら、1965年のソ連版映画「戦争と平和」全４部作の内、第１部が欠けていたが、第２～４部の録画が見つかった。嬉しいような、残念なような…。まだ観ていないが、やはり有名な文芸作品の映画は理屈抜きで録画しておくべきだ、と思った。
以下、ウィキペディアより。

第1部 アンドレイ・ボルコンスキー

ナポレオンの噂で持ち切りの1805年のペテルブルクの社交界。ベズーホフ伯爵の私生児であるピエールは、将来の進路を決められないまま、仲間の貴族たちと放蕩生活にふけっていたが、父伯爵が亡くなり、莫大な財産を受け継ぐことになる。勧められるままエレンと結婚するが、妻の放蕩ぶりに悩まされたピエールは、妻の愛人とされるドーロホフと些細なことをきっかけに決闘し、相手に重傷を負わせてしまう。結果、元々財産目当てだった妻・エレンとの夫婦関係は破綻する。一方、ボルコンスキー公爵家の嫡子でピエールの友人であるアンドレイはアウステルリッツの戦地に赴き、クトゥーゾフ将軍の副官として激戦のなか軍旗を掲げ軍を率いていたとき負傷して倒れる。その姿を見た敵将ナポレオンは美しい死と讃える。アンドレイは命を取り留め仏軍の捕虜となるが、ロシアの家族には戦死の報が届けられる。おりから彼の子を身ごもっていたリーザは正気を失い、出産直前に生還した夫の顔も見分けられぬまま死んでゆく。アンドレイは生への望みを失い、世間から隠れて暮らそうと考える。

前半は原作の第一巻、後半は第二巻第一部に相当する内容になっている。

第2部 ナターシャ・ロストワ

1809年、ロストフ伯爵の令嬢ナターシャは初めての舞踏会に出席し、アンドレイに踊りを誘われる。二人は一目で愛し合い、アンドレイは求婚するが、ナターシャが若いために頑迷な父公爵によって一年間の猶予がつけられる。しかし、この一年は彼女にはあまりにも長過ぎた。狼狩りに加わったり、伯父の家でロシアの踊りを披露したりするが、無聊は収まらない。そのようなおり家族とモスクワの劇場で観劇中、エレンの弟のクラーギンと出会い、その熱烈な求愛に負け、外国への駆け落ちを決心する。企ては失敗し、それを知ったアンドレイも彼女を許そうとはしなかった。感受性豊かなナターシャがすべてのことに生き生きとした反応をしてゆくさまが描かれている。

原作の第二巻第二部から第三巻第一部までに相当する内容になっている。ただし、ピエールがナターシャに想いを告白するのは、ナターシャが自ら引き起こしたスキャンダルによる心労で病に伏せた後である。

第3部 1812年

1812年、ナポレオンがロシアに侵攻する。仏軍に連敗の露軍は、再度クトゥーゾフを司令官に迎える。アンドレイもまた出征し、ボロジノの戦いで負傷する。ピエールも従軍し戦争のすざまじさとおそろしさの一部始終を見聞する。本編は大半が壮大な戦闘シーンで占められている。

原作の第三巻第二部に相当する内容になっている。ただし、ピエールは義勇軍を率いて参戦するのではなく、戦場を単独で視察に来るだけである。

第4部 ピエール・ベズーホフ

仏軍がモスクワに迫り、クトゥーゾフ将軍はモスクワ退却を決意する。ロストフ家も多くの市民とともに市街を撤退するが、ピエールは農民に身をやつし町に残る。ナポレオンを殺そうと思ってだった。そこでフランスの将校ランバン大尉と知り合う。モスクワの町は仏軍によって略奪放火され、義憤にかられ抵抗したピエールはとらえられ、死刑の宣告を受けるが、危うく処刑は逃れる。重傷で避難してきたアンドレイは、ナターシャと再会し、2人はお互いの愛を確かめあうが、しばらくしてアンドレイは亡くなる。クトゥーゾフはナポレオンの講和勧告を無視し続け、しびれを切らしたナポレオンは退却を始めた。ロシア軍が反撃を始める。捕虜になっていたピエールは解放されるが、ナターシャの弟ペーチャ少年は戦死する。ナポレオンは自軍を捨ててパリに逃げ帰って行った。捕虜となったランバン大尉はロシアの兵隊たちから「みんな同じ人間だ」と、酒食をふるまわれる。大尉はお返しに『アンリ4世万歳』の歌を教える。帰還したピエールは再会したナターシャに初めて会ったときから変わらぬ愛を確認する。

原作の第三巻第三部から第四巻までに相当する内容になっている。ただし、原作にあるエピローグはなく、ピエールとナターシャが結ばれることを示唆して物語は終わる。


※映画を先に観ておけば、登場人物が５００人を超えるというこの作品をいつか実際に読む時、迷子にならないだろう。

　1956年版のハリウッド版(208分)は、427分のソ連版に比べるとおもちゃのようなレベルらしいが、ナターシャを永遠の恋人、妖精オードリ・ヘップバーンが演じている。彼女の全盛期の作品なのだ。アマゾンで1000円で手に入る。オードリーのナターシャ、なにかしらどうしても観たくなってきた。この作品に関しては、映画を見ておくことが、読書の邪魔にならない。むしろ迷子になるのを防げるのだ。欲しい！

オードリー版「戦争と平和(1000円）注文出してしまいました。