古今集（１８１）

７３１　かげろふのそれかあらぬか　春雨の降る日となれば袖ぞぬれぬる
題しらず
よみ人しらず

なんだかよくわからないけれど、春雨が降ると袖が濡れてしまうんですよね～。


これだと、なにがなんだかわからない。

ここはどうやら、「降る日と」を「古人」と読むらしい。
そうすると、

どうやら、あの後姿は、昔のあの方に違いない。そう思ったとたん、涙がにじんできちゃいました。


この歌では、「かげろふの」と「春雨の」は、意味のない、ごろ合わせの言葉と、理解しておくほうがよいようだ。


このように、技巧に走りすぎた歌はどうも苦手だ。
古今集編纂責任者のつらゆきさんは、気に入っていたのでしょうかね～。