論語（２９０）

崇徳辨惑（顔淵第十二の１０）

徳を崇め惑いを辨ぜん

弟子の子張が、「崇徳辨惑」とはどういうことでしょうか、と質問した。孔子は次のように答えた。

「崇徳」というのは、誠実さを追及（忠）し、自らの言説を大事にし（信）、正しいと思ったことを実行（義）することです。

「辨惑」（惑いを解決すること）の、「惑い」というのは、愛する人は生きていてほしいし、憎む人は死んでほしいと思うのに、同じ人であるのに、生きていてほしいとの望みから（急に）死んでほしいとのぞむようになること、です。
つまり、「辨惑」とは愛憎の相克（下村胡人説）です。


せんじつめれば、何事においても判断の基準のなかに、極力スキダキライダを入れないようにする、ということでしょうか。


この節の最後に「誠不以富、亦祗以異」という文が張り付いているのですが、読めませんし、解釈不能です。