論語（２８９）

百姓足、君孰與不足、百姓不足、君孰與足（顔淵第十二の９）

百姓（ヒャクセイ）足らば、君、孰與（イズレカ）足らざらん、百姓足らざれば、君、孰與足らん

庶民が満足しているとき、国王（国家）がどうして不満足といえるのでしょうか、庶民が困窮しているとき、国王（国家）がどうして満足していられるのでしょうか。


孔子の弟子、有若が、魯の国王哀公から、「飢饉で税が入らず、国庫は破たんしそうだ。どうしたらいいか？」と問われたときの答え。

魯の租税は、収穫の二割であったのだが、有若は「それを一割にするべきです」（盍徹乎（ナンゾテツセザンヤ））と言って、上につなげた。


某国では、今増税のため地ならし施策が実行されている。
やむ負えない、とは思うものの、まだ未練がましく、どこかに無駄金がジャブついているのではないかと、疑っている。