イザヤ書45，1。 主が油を注がれた人キュロスについて主はこう言われる。わたしは彼の右の手を固く取り、国々を彼に従わせ、王たちの武器を解かせる。扉は彼の前に開かれ、どの城門も閉ざされることはない。
英文は The LORD has chosen Cyrus to be king. He has appointed him to conquer nations; he sends him to strip kings of their power; the LORD will open the gates of cities for him.
キュロスは、アケメネス朝ペルシアの建国者。ユダ王国の預言者イザヤが、彼の名を知るはずがない。あとから書き込まれたのにゃ。
それにしても、異民族のキュロスに主が油を注いだ、という表現はおもしろい。伝統的なユダヤ教とは違うのにゃ。
