和英対照聖書を読む 141

2022-10-14 16:38:33 | 

 イザヤ書53,5。 彼が刺し貫かれたのはわたしたちの背きのためであり、彼が打ち砕かれたのはわたしたちの咎のためであった。彼の受けた懲らしめによってわたしたちに平和が与えられ、彼の受けた傷によってわたしたちはいやされた。

 英文は But because of our sins he was wounded, beaten because of the evil we did. We are healed by the punishment he suffered, made whole by the blows he received.

 この後に、「わたしたちは羊の群れ」という記述が出て来る。まるでキリスト教なのにゃ。イザヤがキリストの登場を予言したというよりは、キリスト教時代にこの部分が書き加えられたと考えた方が自然にゃう。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする