和英対照聖書を読む 130

　コヘレトの言葉7、1。　名声は香油にまさる。死ぬ日は生まれる日にまさる。

　英文は　A good reputation is better than expensive perfume; and the day you die is better than the day you are born.

　ギリシア的な考え方なのにゃ。この世は苦痛に満ちているのだから、さっさと死んだ方がいい。古代のスパルタ人は、何か幸運に恵まれた友人に向かって、「今すぐ死ね」と笑顔で言ったそうにゃ。