和英対照聖書を読む 82

2022-07-27 18:07:24 | 

 サムエル記下6,20。 ダビデが家の者に祝福を与えようと戻って来ると、サウルの娘ミカル(ダビデの妻)がダビデを迎えて言った。「今日のイスラエルの王は御立派でした。家臣のはしためたちの前で裸になられたのですから。空っぽの男が恥ずかしげもなく裸になるように。」

 英文は Afterward, when David went home to greet his family, Michal came out to meet him. " The king of Israel made a big name for himself today ! " she said. " He exposed himself like a fool in the sight of the servant women of his officials! "

 神の箱(十戒が刻まれた石板が入った箱)がエルサレムに運びこまれた時、ダビデは箱のそばで裸踊りを披露したそうな。だが、これは、そこまで非難するようなことではない。非日常的な時間(神聖な時間)においては、非常識が求められるのにゃ。預言者状態に陥ったサウル王が裸になったエピソードを想起すべきにゃう。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする