和英対照聖書を読む 63

2022-07-02 14:15:32 | 

 士師記11,31。 わたしがアンモンとの戦いから無事に帰るとき、わたしの家の戸口からわたしを迎えに出て来る者を主のものといたします。わたしはその者を、焼き尽くす献げ物といたします。

 英文は I will burn as an offering the first person that comes out of my house to meet me, when I come back from the victory. I will offer that person to you as a sacrifice.

 アンモン人との戦いの前に、ユダヤ人の指導者エフタが神に誓った言葉。結果、彼は自分の娘を自分で殺すことになる。

 人身供犠のいきさつが具体的に記述されている、珍しい例。もっとも、ユダヤ人にとっては、戦争そのものが人身供犠だったのだが。カナンの先住民や、あとで出てくるアマレク人との戦いがそうなのにゃ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする