和英対照聖書を読む 71

2022-07-14 15:38:26 | 

 サムエル記上18,25。 サウルは言った。「では、ダビデにこう言ってくれ。『王は結納金など望んではおられない。王の望みは王の敵への報復のしるし、ペリシテ人の陽皮百枚なのだ』と。」

 英文は and Saul ordered them to tell David: "All the king wants from you as payment for the bride are the foreskins of a hundred dead Philistines, as revenge on his enemies."

 神の寵愛が自分からダビデに移ったことを知ったサウルは、彼を死に追いやろうとする。だが、ダビデはこのミッションを果たして、サウルの娘と結婚する。それにしても、クサそう。ローマ人向けに書かれたヨセフスの「ユダヤ古代誌」では、「陽皮」は「生首」に変わっているのにゃ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする