左右反転小説－左利きになった男（楽しい読書／週刊ヒッキイ・コラボ編）

―「左利きで生きるには 週刊ヒッキイ」第565号 別冊編集後記
―「レフティやすおの楽しい読書」第264号 別冊編集後記

【左利きで生きるには 週刊ヒッキイhikkii】
第５６５号(No.565) 2020/2/15「【左手・左利き用品を考える】右用と左用の違い(39)小説編(2) 左右反転で左利きになった人々（楽しい読書・コラボ編）」

【古典から始める レフティやすおの楽しい読書】
2020(令和2)年2月15日号(No.264)「（週刊ヒッキイ・コラボ編）左利き小説紹介／左右反転で左利きになった人々」

　・・・

今回のメルマガは、
私の二つのメルマガ
「左利きで生きるには 週刊ヒッキイhikkii」
「古典から始める レフティやすおの楽しい読書」
のコラボ編になっています。


▼ここからは「左利きで生きるには 週刊ヒッキイhikkii」編です。


【読者の皆様へ　嬉しいお知らせ】

ブログ「レフティやすおのお茶でっせ」
2020.2.9
左利きへの配慮がなされた東京書籍・小学校教科書「新しい書写 2年度用」

（新生活版）

で、お知らせしましたように、
長年、私が弊誌等で訴えてきました、

　「小学書写教科書に左手書字例を！」

を実現した教科書が登場します。

東京書籍・令和２年版の小学教科書
「新しい書写」がそれです。

（以下、略）


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆◇◆ 左利きで生きるには 週刊ヒッキイhikkii ◆◇◆◇◆　
【左利きを考えるレフティやすおの左組通信】メールマガジン

右利きにも左利きにも優しい左右共存共生社会の実現をめざして
左利きおよび利き手についていっしょに考えてゆきましょう！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第５６５号(No.565) 2020/2/15「【左手・左利き用品を考える】
右用と左用の違い(39)小説編(2) 左右反転で左利きになった人々
（楽しい読書・コラボ編）」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
------------------------------------------------------------
【左手・左利き用品を考える】
右用と左用の違い(39)小説編(2) 左右反転で左利きになった人々
------------------------------------------------------------

　左手・左利き用品における右用との違いについて―　
　39回目です。

　前回からは単発で、ネタを拾ったときに書くことにしました。

　で、今回は、前回（第５６１号 2019/12/21）の続きで、
　【左手・左利き用品を考える】というテーマからは
　完全に逸脱したＳＦ、もしくはファンタジー的な小説編
　その２回目です。

　・・・

第５６１号(No.561) 2019/12/21「【左手・左利き用品を考える】
右用と左用の違い(38) 小説編：左右反転世界「大喝采」横田順彌」

「大喝采」横田順彌―「押川春浪回想譚」

初出：日本古典ＳＦ研究会　会誌〈未来趣味〉第十号(2003年)

・（本編収録単行本）
『押川春浪回想譚』出版芸術社 ふしぎ文学館 2007/5/1

・（本編再録雑誌）
「Ｓ－Ｆマガジン」２０１９年６月号
「追悼・横田順彌」監修:北原尚彦

《Short Stories◎小説再録》
「大喝采」横田順彌　―「押川春浪回想譚」、鵜沢龍岳もの短編

┏　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　┓
　【左手・左利き用品を考える】
　　右用と左用の違い(39) 小説編（２）

　　 左右反転で左利きになった人々――

　　Ｈ・Ｇ・ウェルズ「プラットナー先生綺譚」
　　パット・マーフィー『ノービットの冒険』
┗　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　┛

　●左右反転で左利きになってしまった人たち

　・・・

◆ここからは『レフティやすおの楽しい読書』編です。

------------------------------------------------------------
◇◆◇◆ 古典から始める レフティやすおの楽しい読書 ◆◇◆◇
------------------------------------------------------------
2020(令和2)年2月15日号(No.264)「（週刊ヒッキイ・コラボ編）
左利き小説紹介／左右反転世界に舞い込んだ人々」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今回は、「左利きで生きるなら　週刊ヒッキイhikkii」との
コラボ編として、左利きの人が登場する物語、
なかでも次元（？）を越え、
結果的に右利きから左利きに転換してしまった人たちのお話を
紹介します。

　●Ｈ・Ｇ・ウェルズ「プラトナー物語」


（画像：「プラットナー先生綺譚」とそれにふれた『左と右の心理学』の該当箇所）

（The Plattner Story (The New Review 1896/4)
　「プラトナーの話」宇野利泰訳 『来たるべき世界の物語』
　　H.G.ウェルズ短篇集〈第1〉 早川書房編集部編
　　 ハヤカワSFシリーズ 1961/9/30

　「プラットナー先生綺譚」小野寺健訳 『白壁の緑の扉』
　　ボルヘス編バベルの図書館8 国書刊行会 1988/9・収録）

　●「プラットナー先生綺譚」
　●左利きになった男

　・・・

▼ここより『週刊ヒッキイ』編です。

《ゴットフリート・プラットナーの体が
　　解剖学的に左右逆転しているというくらい
　　厳然たる事実も例がないのだが》p.51

...

《さらに異常なのは、
　　ゴットフリートが最高の俳優なら別として、
　　さいきん右手が左手になってしまったらしい。
　　これから（できるだけ公正に）考察してみようと思っている
　　出来事があって以来、彼はほとんど左手で右から左へしか
　　書けなくなってしまった。
　　右手で物を投げることができず、
　　食事のときにはナイフとフォークの持ち方に迷っているし、
　　路上でもどちら側を通行するのか――
　　彼は自転車に乗るのだが――分からなくて、
　　いまだに危険で仕方がない。
　　しかもこういう出来事が起こる前から
　　彼が左利きだった証拠は、ひとつもないのである。》p.53

　●プラットナーの左右逆転の秘密

《人間をつかまえて、普通の意味での空間で
　　ふりまわしてみるわけにもいかない。
　　それができれば、その左右も入れ代わるかもしれないのだが。
　　どうやってみても、その右は右であり、
　　左は左のままなのである。
　　むろん、完全に薄くて平たい物の場合なら、
　　この実験も可能である。
　　紙で、どんな形でもいいから左右の違う形を切り抜いてから、
　　持ち上げてひっくり返せば、左右を反対にすることはできる。
　　しかし、物が立体となると、そうはいかない。　
　　数学者の説によれば、
　　立体の左右を反対にできる唯一の方法は、
　　その立体を完全に空間の外に出し――
　　つまり普通の意味では存在しない状態にしてから、
　　どこか空間の外でひっくりかえすことだという。
　　たしかに、いささか難解な話だが、
　　わずかでも数学理論の知識がある人なら、
　　これが真実であることを保証してくれるだろう。
　　専門用語を使うなら、
　　プラットナーの左右が入れ代わっている事実は、
　　彼がわれわれの空間を出ていわゆる第四次元に移動したのち、
　　ふたたびこの世界へ戻ってきたことを証明しているのである。
　　動機不明の念入りな作り話にたぶらかされたのだ
　　と考えないかぎり、われわれは、
　　まずこういうことが起こったのだと信じるほかはない。》pp.55-56

　●パット・マーフィー『ノービットの冒険』

《ワームホールから出てきた人間は、
　　はいったときの人間の鏡像なのです。
　　はいったときに右利きなら、出てきたときは、左利き。
　　もし左頬に決闘の傷痕があったなら、いまは右頬。
　　「待ってくれ」とベイリーはいいました。
　　「みんなでいっしょにワームホールを通りぬけたが、
　　ぼくはいまも右利きさ」／
　　「ほんとに？」ロータスがにやりとしました。
　　「右手を上げてごらん」／ベイリーは左手を上げました。
　　ロータスが笑いだし、
　　ポピーがノービットの背中をぽんとたたきます。
　　「右手はこっちよ」と彼女は教えました。「あっちが左手」
　　（略）
　　ベイリーは自分の右手を見つめ、疑惑の目をそそぎながら
　　指を曲げたり伸ばしたりしました。
　　さっきまで右手だと確信していたものは、いまや左手です。
　　首をかしげて、「どうして気がつかなかったんだろう？」》p.79

...

《たいていの有機化合物――タンパク質や、糖類など――は、
　　右旋性と左旋性の二種類の分かれます。
　　地球上では、右旋性の形態がふつうです。
　　人間の体内の酵素も、
　　その形態を消化できるように進化してきました。
　　だから、一度もワームホールをくぐったことのない人間は、
　　左旋性の分子を消化することができません。
　　右旋性の酵素で左旋性の糖類を消化しようとするのは、
　　右足に左足の靴をはこうとするようなもの――
　　どうしてぴったり合わないのです。左旋性の食物は、
　　右旋性の食べ物に適応した人間にとって有害ではないが、
　　ぜんぜん栄養になりません。／さあ、
　　これでみなさんにもそのあたりの苦労がおわかりでしょう。
　　ワームホールを一度くぐりぬけた旅行者は、
　　自分の消化酵素に一致する分子からできた左旋性の食物を
　　とらなくてはなりません。さいわい、
　　宇宙船に積まれた食料も（同じジャンプをした結果）、
　　やはり左旋性に変わっています。
　　けれども、旅行者が目的地に着いたときは、
　　注意して自分に適当な食料を見つけなくてはなりません。
　　この必要性が、ファール・ステーションをはじめ、
　　星間旅行者が集まる場所のコックたちを
　　悩ませているのです。》p.80

（画像：『鏡の国のアリス』と鏡の向こうのミルクの味のエピソードを扱う『非対称の起源』のくだり）

　・・・

◆ここからは『レフティやすおの楽しい読書』編です。

　●宇宙を舞台にした冒険物語

『ノービットの冒険―ゆきて帰りし物語』パット・マーフィー
浅倉久志訳 ハヤカワ文庫SF 2001/6/1

　●〈バベルの図書館〉Ｈ・Ｇ・ウェルズ編『白壁の緑の扉』

　・・・

さて、今回は初めての試みでした。

やはりというべきか、
思ったようにはいきませんでした。

もう少し考えて、練り直した方がよかったなあ、という感じです。

でも、
また機会があればチャレンジしてみたいものです。


＊その他の参考・引用文献：

・『鏡の国のアリス（広瀬正小説全集４）』広瀬正 集英社文庫 改訂新版 2008/10/17

・『左と右の心理学　からだの左右と心理』マイケル・Ｃ・コーバリス、イヴァン・ｌ・ビール　白井常、鹿取廣人、河内十郎共訳　紀伊國屋書店　1978.3.31

・『新版 自然界における左と右』マルティン・ガードナー 坪井忠二・小島弘訳 紀伊國屋書店 1992/5/1

・『非対称の起源―偶然か、必然か』クリス・マクマナス 大貫 昌子訳　講談社 ブルーバックス 2006/10/21

・『鏡の国のアリス』ルイス・キャロル　矢川澄子訳　金子國義絵　新潮文庫　1994/9/28

・『法月綸太郎の冒険』法月綸太郎 講談社文庫 1995/11/7

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

というわけで、初の二誌コラボ編でした。

原稿書きの時間節約（手抜き）企画でした。

思いのほかむずかしく、スタイルも確立していないので、まったくの手探りで、結果としてそのままくっつけただけという感じで、それぞれの特色を際立たせるということもできませんでした。

とはいえ、懲りずにまたそのうち、もう一度チャレンジしてみたいものです。

　・・・

では詳細は、本誌で。

＊「週刊ヒッキイ」のお申し込み等は、下↓から
(まぐまぐ！)『左利きで生きるには 週刊ヒッキイhikkii』

＊「楽しい読書」のお申し込み等は、下↓から
(まぐまぐ！)『(古典から始める)レフティやすおの楽しい読書』


--
『レフティやすおのお茶でっせ』より転載
左右反転小説－左利きになった男（楽しい読書／週刊ヒッキイ・コラボ編）
--