きゃおきゃおの庭

近代建築から現代建築までPHOTOたてもの探訪の記録。大切にしているものなど写真で綴ります。

chamekoさんに習う

2013-03-11 | その他
chamekoさん宅に編み物を習いに行きました。
以前頂いたセーターの編み方を教えてもらいたかったのです。

つい庭に面した縁側から家の中へ。
ビオラやスノードロップが咲いていました。







象牙のお雛様も 見たかった。
小さくて 可愛らしいお雛様です。
雛人形背後のタペストリーは、chamekoさんが織ったもの。

1

セーターは、イタリアの雑誌に載っていました。
編み図はなく、言葉で説明してあります。
chamekoさんは編みたい一心で、辞書を引きながらイタリア語の解説を読んだのだとか。



完成写真はこちら。



これも編んでみたいけれど
編み図はなくて、イタリア語の説明文のみ。



編んでみたーい!

この日は、chamekoさんの解説文をいただいて
編まずに帰って来ました。
セーターを がんばって 編んでみます!

コメント (14)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« うれしいこと。 | トップ | 卒業式 »
最新の画像もっと見る

14 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (CROKO)
2013-03-11 08:15:12
おはようございます。
編み物習ってるんですね。
きゃおきゃおさん、忙しいのに趣味が増えたら大変でしょう (^∇^)

このタペストリー、素敵!
キリム風に織ってるんですね、ストライクですね。
モザイクは編めそうだと思ってしまいました。

返信する
こんにちは♪ (りょう☆)
2013-03-11 10:18:48
懐かしい感じのするガラス戸ですね。
象牙のお雛様はこんなに小さかったのかー。
chamekoさんのお宅はワンダーランドですね。

ネットも無い時代にイタリアの本を独学で編まれたなんてすごいです。
きゃおきゃおさんのセーターも楽しみにしています♪
返信する
Unknown (なな)
2013-03-11 19:50:51
すご~い!chamekoさんの編み物への情熱!
外国の編み物の本は編み図でなく言葉での説明だとどこかで聞いたことがありますがー

chamekoさんの創作意欲とその作品の素晴らしさに
きゃおきゃおさんも惹きつけられるのですね~!

おふたりとも素敵です!
返信する
こんばんは (こりす工房)
2013-03-11 21:08:24
chamekoさんは素晴らしい女性ですね。
見習いたいです~~~

そうそう海外の編み物って記号ではないのですよね。
説明書き!
それで私は断念しています。
なんと言っても英語が大の苦手。アルファベットを見ただけで眠くなります。
それにしてもイタリア語での説明書を編みましたね。
ただただ尊敬してしまいます。
日本の編み物万歳!って思いますよ。(笑)

私もお近くでしたら一緒に編み物させてほしいです。
返信する
CROKOさんへ (きゃおきゃお)
2013-03-11 23:31:01
こんばんは。
以前chamekoさんに頂いたセーターを
編んでみたくてお願いしました。

chamekoさんがくるくる指を動かして
編み始めの三角部分を編むのを
ふんふん言いながら見ていました。
棒編みは久しくやっていないので
練習しなくちゃ…。
完成目標は、来年の冬だからのんびり楽しんでみます。
タペストリー、糸の風合いが良いんですよ。
カラフルな糸のレースモチーフ、CROKOさんなら編めそうですね♪
返信する
りょう☆さんへ (きゃおきゃお)
2013-03-11 23:42:59
chamekoさんの想い出いっぱいの品が
ところ狭しと並んでいて、ついキョロキョロ。
りょうさん、すごーい。
ほんとワンダーランドです。
レースのかぎ針セットと基礎の本までありました。
象牙のお雛様と木目込み人形、可愛らしかったです。
本を手にしてみましたが、デザインがどれも素敵で、編みたくなる気持ちがわかりました。
chamekoさんは当時60歳代で、翻訳して編んだのだそうです。頭が下がります。
とりあえず 輪編み用の編み棒を買ってきました。先は長そうです(笑)。
返信する
ななさんへ (きゃおきゃお)
2013-03-11 23:53:31
どれどれと、本の作り方のページを見て
目が点に。すべて 言葉で書いてありました(イタリア語)。
余り糸で良いのよ~と言われ、袋からごそごそ毛糸を選んでみました。
chamekoさんは、カラフルなざっくりとしたノルウェーの糸で編んでくれたんですよ。
密かに練習して、完成を目指したいと思います。
返信する
こりす工房さんへ (きゃおきゃお)
2013-03-12 00:08:47
こんばんは。
chamekoさん、くしゃみしているかも。(笑)
可愛らしい方なんですよ。尊敬しています。

編み図は、やっぱり楽ですね。
chamekoさん手作りの編み方のテキストをいただいたので、安心しました。
こりすさんなら、すいすい編めちゃいそうです。
返信する
おはようございます (ピッピ)
2013-03-12 07:43:54
chamekoさんが織ったというお雛様綺麗ですね
織物のお雛様私も近くで見て見たいです
編みたい一心で辞書を引きながら・・・
凄いなぁ~
きゃおきゃおさんもセーター頑張ってください

二男さん合格おめでとうございます
嬉しい春がやってきてホットされたでしょう~
返信する
こんばんHA (雨漏り書斎主人)
2013-03-12 21:59:49
今年は 一度  chameko さんにもお会いしたいなぁ ♪
返信する

コメントを投稿