2014年、クリスマスには歌を歌おう♪その８

はぁい♪ミス・メリーよ♪
各地でクリスマス寒波襲来！毎日凍えそうなほど寒くて大変よね！
こういう日は暖かい光が心の底から有難く思えるわ。
クリスマスは１年で最も輝く日、今夜も昨夜に続いて日本のクリスマス映画を紹介するわ――2005年に公開された「大停電の夜に」！

「眩いイルミネーションに包まれる東京のクリスマス・イヴ。
　だが空から降って来た謎の降下物（人工衛星の破片？）により、首都は突然の大停電に見舞われる。
　電光が消え、交通機関が麻痺し、暗く静まり返る街。
　ラジオでは緊急ニュースを伝えるアナウンサーの声が流れた。

　今夜で店仕舞いする積りだったバーのマスター木戸（豊川悦司）の元に、隣のキャンドルショップ店主のぞみ（田畑智子）が、沢山の手作りキャンドルを抱えてやって来る。
　同じ頃、病院の屋上で天体観測をしていた少年、翔太（本郷奏多）は、投身自殺未遂の女（香椎由宇）を心配して声をかけていた。
　同じ頃、中国人のホテル研修生の冬冬（阿部力）と、上司との不倫関係に悩むＯＬ美寿々（井川遥）は、エレベーター内に閉じ込められていた。
　同じ頃、主婦の静江（原田知世）は、夫の遼太郎（田口トモロヲ）に今夜こそ離婚の話を切り出そうと、真っ暗な部屋で帰りを待っていた。
　同じ頃、元ヤクザの銀次（吉川晃司）は恋人だった礼子（寺島しのぶ）と再会し、一緒に地下鉄内に閉じ込められてしまう、彼女のお腹の中には他の男の子供が宿っていた。
　同じ頃、蝋燭を灯した食卓で数十年連れ添った夫の義一（宇津井健）に、妻である小夜子（淡島千景）は長年隠していた秘密を告白していた。

　人工の光が消えた街で、それぞれの一夜限りの物語が動き出す…」（参考：Wikipedia等）

監督である源孝志は、2003年8月14日に発生したニューヨーク大停電にインスピレーションを受け、「もしも東京で大停電が起きたら」をテーマにこの映画を制作したらしいわ。
東京ではないけど、日本は最近２度の大震災に見舞われてるから、停電が起きる事で街の機能がどれだけ麻痺するか、想像つく人は少なくないかもしれないわね。
明かりを失う事ほど心細いものは無いわ、ましてや冬の夜になんて。

もっともこの映画では明かりを失った事によるデメリットより、メリットの方を色濃く描いてるわ。
眩過ぎる街の明かりが消えて星の明るさに気付く様に、昼の顔に隠されてた人の秘密を闇が浮び上らせる。
暗闇に包まれた心細さに、人は人の温もりを求めるの…。
沢山の手作りキャンドルの灯火（火事起こしそうで怖かったわ）に惹かれ、明日で店仕舞いする積りだった晋一のバーには様々な人々が集まって来るの。
どうせなら全員集合すれば尚盛り上がったでしょうに、その一点だけが残念だったわ。
日本版「ラブ・アクチュアリー」とも言えるこの映画、雪の夜に無数の蝋燭が灯される映像がロマンチックで素敵だったわｖ
それにしてもサンタクロースさんってば、迷惑なクリスマスプレゼントを届けてくれるものね！

じゃあここで８曲目のクリスマスソングを紹介――山下達郎が作詞・作曲した「クリスマス・イブ」よ！
1989～1992年にTVで流されたJR東海の「クリスマス・エクスプレス」のCMで有名になり、今では日本で毎年かかるクリスマスソングになったわね。
多分日本で一番有名なクリスマスソングじゃないかしら？

【クリスマス・イブ】

　
雨は夜更け過ぎに♪　雪へと変るだろう♪
Silent night♪　Holy night♪
きっと君は来ない♪　独りきりのクリスマス・イヴ♪
Silent night♪　Woo～Yea～♪Holy night♪

心深く♪　秘めた思い♪
叶えられそうもなぁ～い♪
必ず今夜なら♪
言えそうな気がした♪Uh～Uh～Uh～♪
Silent night♪　Woo～Yeah～♪Holy night～～～♪

（DaBaDaBaDaBaDaBaDaBa…♪）

まだ消え残る♪　君への想い♪
夜へと～～降～り続ぅく…♪

街角にはクリスマス・ツリー♪
銀色の煌めき♪Uh～Uh～Uh～♪
Silent night♪　Woo～Yeah～♪Holy night♪

雨は夜更け過ぎに♪　雪へと変るだろう♪Uh～Uh～Uh～♪
Silent night♪　Uh・Uh・Uh・Yeah～♪Holy night♪
きっと君は来ない♪　独りきりのクリスマス・イヴ♪Uh～Uh～Uh～♪
Silent night♪　Woo～Yeah～♪Holy night～～～♪



…こんばんは、びょりです。
毎度、歌はようつべを参考にしてください。
ちなみに歌詞のWoo～Yea～♪とかの部分は、メリーの耳にはそう聞えたって話で、正しいかは不明だそうです。
自分の耳にはウォ～ゲボ～♪って聞える。（笑）
日本の歌を紹介するのは初めてですね、というか最近のポップスの場合、著作権が気になるんで（今更ですが…）。（汗）

「大停電の夜に」、映像は綺麗なんですが、私もミス・メリーと同意見で、どうせならラストに全員が店に集まる展開だったら良かったなと。
クリスマス・イヴに大停電が起きたらってテーマを活かして、もっとトラブルばんばん起こして欲しかった。

写真は池袋東口のイルミネーション。

　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

今年は気合入れてた池袋のイルミネーション、西口のはもっと輝いてたそうです、観に行けば良かった…。

2014年、クリスマスには歌を歌おう♪その７

はぁい♪ミス・メリーよ♪
クリスマスに観たい映画を紹介して来て彼此３年目、まだまだ紹介してない作品が多くてメリー目移りしちゃう！
けれどふと気付いてしまったの、日本のクリスマス映画って、まだ紹介してなかったわね？
昨夜紹介したのは日本、英国、オーストラリア、ニュージーランドの合作で、日本人の監督がメガホン揮った映画だけど、オールジャパンで製作された作品って有ると思う？
「そもそもクリスマスは西洋のイベントだから、在っても数は少ないんじゃないか」って？実は結構数多く在るのよ！
今夜から３夜連続で日本のクリスマス映画をお届けするわ、１作目は――「スマイル ―聖夜の奇跡―」！
製作はフジテレビジョン（と日本映画衛星放送、東宝、電通）で、原作はなんと俳優として活躍中な陣内孝則の同名小説、監督もその陣内孝則さんが受けて、2007年12月に日本で公開された映画なの。

「タップダンサーを目指して上京したものの、膝の故障で故郷の北海道に帰って来た佐野修平（森山未來）。
　彼は恋人の山口静華（加藤ローサ）との結婚を望むが、彼女の父親（モロ師岡）は自分がオーナーを務める少年アイスホッケーチーム『スマイラーズ』を、道内大会で優勝させれば許してやると言う。
　スマイラーズは一度も試合で勝った事がない弱小チームであり、修平もアイスホッケーのルールさえ知らない素人。
　静華との仲を裂く為の無理難題と言えるものだった。
　しかし根っからお調子者の修平は、諦めずに得意のタップダンスを活かした奇抜な練習と戦略で、選手の少年達を鍛えて行く。
　その中の１人であるエースの猪谷昌也（綿貫智基）は、スマイラーズ全員の憧れの的であり、同じリンクでフィギュアスケートを練習する美少女、篠原礼奈（岡本杏理）に密かな恋心を抱いていた。
　礼奈の方も実は寡黙な昌也を意識していて、２人は或る日の会話を切っ掛けに、デートをするような関係になる。

　クリスマス開催の全国大会に向けて猛特訓に励む選手達、そこへ礼奈が昌也とのデート中に倒れたとのニュースが入って来る。
　彼女は急性リンパ性白血病という重い病に侵されていた。
　入院して難病と戦う礼奈を、スマイラーズのメンバー達は連日病室の窓外から励ます。
　「絶対に優勝するから、おまえも病気なんかに負けるな！」と礼奈に約束するスマイラーズだが、大会での対戦相手サンダーバーズは全国大会の優勝候補と目されてる強豪チームだった。
　大人と子供ほど実力の違うチーム相手にスマイラーズは大苦戦、前半戦で大差をつけられてしまう。
　果たして試合の行方は！？礼奈はクリスマスの奇跡で助かるのか！？」（参考：Wikipedia等）

物語のノリは殆ど2001年に公開された「少林サッカー」ね。
監督は膝の故障持ちだし、対戦相手のサンダーバーズは「少林サッカー」に登場する敵、デビルチームにイメージが重なるわ。
キャラクター達の行動は漫画以上に漫画なオーバーアクションたっぷり。（笑）
アイスホッケーについてずぶの素人な修平が、熱血タップダンスでメンバー全員を鼓舞して勝っちゃうのには、御都合主義と思いつつも胸が熱くなったわ。
誰かが誰かの為に、そんな優しい気持ちが集まって、クリスマスに奇跡を起こすの。
最後は少し切ない気持ちにさせられちゃったけど…。
ちなみにスマイラーズのメンバーを演じる子供達は、全員現役のジュニアアイスホッケーチームの選手だったんですって。
試合シーンがリアルな迫力に満ちているのはその為ね。
国内のベテラン俳優さん達が友情出演で顔見せする所に、当時のフジテレビのパワーを感じるわ。
あのマクドナルドのドナルドも友情出演ｖ（この映画のメインスポンサー企業はマクドナルドなの）彼の華麗な滑りも観られるわ♪
クリスマスは１年で最も奇跡が起こるのを期待する日、ベタでもこんなミラクル悪くないわ♪

それじゃあここで７曲目のクリスマスソングを紹介！
劇中でオペラ歌手の森公美子さんが熱唱を聴かせた「リトル・ドラマー・ボーイ」…この為に森公美子さんをキャスティングしたのね。（笑）
フランスの「ノートルダムのジャグラー」――或る信心深い修道士が聖母マリアに捧げ物をしようと考えるも、貧しさ故に何も用意する事が出来ず、思い悩んだ挙句に得意のジャグリングをマリア像の前で披露、それを見た他の修道士達は神への冒涜だと非難するが、マリア像に本物の聖母マリアが光臨し、優しく微笑んで彼を祝福したのだった――という伝承話をモチーフに生まれた歌と伝えられてるわ。
映画ではこの歌の歌詞を替えて、テーマソングにしてるの。

【リトル・ドラマー・ボーイ（Little Drummer Boy）】

Come they told me　pa rum pum pum pum♪
A new born King to see,　pa rum pum pum pum♪
Our finest gifts we bring　pa rum pum pum pum♪
To said before the King　pa rum pum pum pum♪

rum pum pum pum♪
rum pum pum pum♪

So to honor Him　pa rum pum pum pum♪
when we come♪


Little Baby　pa rum pum pum pum♪
I am a poor boy too,　pa rum pum pum pum♪
I have no gift to bring　pa rum pum pum pum♪
That's fit to give our King　pa rum pum pum pum♪

rum pum pum pum♪
rum pum pum pum♪

Shall I play for you　pa rum pum pum pum♪
on my drum♪


Mary nodded　pa rum pum pum pum♪
The ox and lamb kept time　pa rum pum pum pum♪
I played my drum for Him　pa rum pum pum pum♪
I played my best for Him　pa rum pum pum pum♪

rum pum pum pum♪
rum pum pum pum♪

Then He smiled at me　pa rum pum pum pum♪
me and my drum♪


me and my drum♪

me and my drum♪

me and my drum…♪


【訳】
　
おいで、と皆が呼んだ　パ・ラパパンパン♪
お生まれになった王に会いに　パ・ラパパンパン♪
心からの贈り物を　パ・ラパパンパン♪
捧げに行こう、と　パ・ラパパンパン♪
ラパパンパン♪
ラパパンパン♪
王に誉れあれと　パ・ラパパンパン♪
願いながら


小さな王よ　パ・ラパパンパン♪
僕も貧しい子供です　パ・ラパパンパン♪
僕には何も有りません　パ・ラパパンパン♪
王様に相応しい贈り物など　パ・ラパパンパン♪
ラパパンパン♪
ラパパンパン♪
代わりに音楽を奏でましょう　パ・ラパパンパン♪
この僕のドラムで


マリア様は頷いた　パ・ラパパンパン♪
牡牛と羊が調子を取る　パ・ラパパンパン♪
僕はドラムを演奏したよ　パ・ラパパンパン♪
最高の演奏をしたんだ　パ・ラパパンパン♪
ラパパンパン♪
ラパパンパン♪
そしたら微笑んでくれた　パ・ラパパンパン♪
僕とドラムに


僕とドラムに
僕とドラムに
僕とドラムに…



…こんばんは、びょりです。
毎度歌はようつべをご参考頂くとして。

映画の方、紹介してくれたメリーさんには悪いが、私はこの映画あんまり好きじゃない。
プロポーズのシーンで店内の人全員が耳を欹てたり、背景に居る人達が同じ行動取り過ぎる。
背景の人達にだって、それぞれドラマが有るだろうに、主役達のドラマに関心持ってられるかと、不自然な演出に感じたのだ。
あと監督の修平が相手チームの事を「あいつらは自分達の事しか考えてない。そんな奴らより誰かの為に戦ってるうちのチームの方が強い」と評しておきながら、自分らチームは病室の外でホッケーのスティックを雪面に叩き付けてたりと他の入院患者に迷惑かけてるのを見て、「おまえらも自己中じゃないか～！」と言いたくなってしまった。（笑）
昌也と礼奈が他の観客も居るのにスクリーンの前に立ったり、スマイラーズが礼奈を病室から連れ出したり、私には主役側の方が余程自己中に思えて素直に応援出来なかった。
敵チームは勝者を拍手で称えたのに。
チョイチョイ入るメタネタ、話題を呼ぶ為の豪華キャスティング等、良くも悪くもバブリーなフジテレビを象徴する様な映画だなと。

本日の写真は丸の内、明治安田生命ビルディングホールで、12/21に開催されたコンサートの会場を撮影した物。
出演したドラマーのお兄さんがメチャクチャ演奏巧かったです！
楽器の演奏が上手い人って憧れる。

　　

あと近くのビルディング裏に飾られてた真っ赤なクリスマスリースツリー。
ウィンターシーズンの丸の内シティは、イルミネーションが輝いてとっても綺麗です。

2014年、クリスマスには歌を歌おう♪その６

はぁい♪ミス・メリーよ♪
聖クリスマス明けての今日、イギリスでは「ボクシング・デー」と呼ばれ、クリスマスを祝う事が出来なかった貧しい人々に、慈善を施す寄付箱を持ち回す習慣が有るそうよ。
全ての人がクリスマスを楽しめるわけじゃないわ、哀しいけれど……クリスマスなのに飢えて過ごしたり、戦っている人達も大勢居る。
今夜紹介する映画は――「戦場のメリークリスマス」！
1983年に公開された日本、英国、オーストラリア、ニュージーランドの合作映画よ。
日本の大島渚監督が、音楽家の坂本龍一や、当時コメディアンだったビートたけしをキャスティングした事でも有名ね。
坂本龍一は映画の音楽も担当していて、中でも「メリー・クリスマス ミスターローレンス」は、日本で知らない人は居ないんじゃないかってほど有名。
映画の音楽は多くの人に賞賛され、英国アカデミー賞作曲賞を受賞してるわ。
聴いていると目の前に雪がチラホラ舞う光景が広がる名曲よね♪

「1942年、第二次世界大戦中、日本統治下にあるジャワ島レバクセンバタの日本軍俘虜収容所で、朝鮮人軍属カネモト（ジョニー大倉）がオランダの男性兵デ・ヨンを犯す。
　日本語を解する俘虜（捕虜）の英国陸軍中佐ジョン・ロレンス（トム・コンティ）は、共に事件処理にあたった粗暴な軍曹ハラ（ビートたけし）と奇妙な友情で結ばれていく。

　一方、ハラの上司で所長の陸軍大尉ヨノイ（坂本龍一）は、日本軍の背後に空挺降下し、輸送隊を襲撃した末に俘虜となった陸軍少佐ジャック・セリアズ（デヴィッド・ボウイ）を預かる事になり、その反抗的な態度に悩まされながらも彼に魅せられて行く。
　同時にカネモトとデ・ヨンの事件処理と俘虜達の情報を巡り、プライドに拘る英空軍大佐の俘虜長ヒックスリー（ジャック・トンプソン）と衝突。

　東洋と西洋の宗教観、道徳観、組織論が違う中、各人に運命から届けられたクリスマスの贈り物が待っていた。」（参考：Wikipedia）

原作はローレンス・ヴァン・デル・ポストの「影の獄にて」に収録された作品、「影さす牢格子（1954年）」と「種子と蒔く者（1963年）」で、この作者自身がインドネシアのジャワ島で日本軍俘虜収容所にて体験した事を描いたものだそうよ。
国と国の間で戦争が起こる理由には貧困、妬みから生じる強欲、傲慢等、色んな理由が有るでしょうけど、異国の文化に対する理解不足が根底に有るんじゃないかって、メリーは映画を観ていて感じたわ。
同じ場所に異国の人間と一緒に暮らす、すると習慣や宗教感等で衝突する、異文化の違いを言葉で説明出来れば良いけれど、それが叶わないもどかしさ。
言葉が通じないと相手を人間じゃなく、悪魔が怪物の様に思えてしまうのね。
唯一、日本語と英語を理解し、話す事が出来る英国軍中佐ロレンスは、同じ英国軍の俘虜長ヒックスリーらから裏切り者と罵られても、自分が両国の橋渡し役になろうと努めるの。
そんな彼でも日本人の死生観は理解出来なかった。
罪を犯したカネモトの公開処刑を行い、首を斬り落とそうとする日本軍に彼は激昂、「お前らの汚れた神」呼ばわりをして、葬式を滅茶苦茶にしてしまうの。
一方で日本軍の人間達には、英国軍のジャックが仲間と共に沢山の花で故郷の歌を歌いながら、死んだ仲間の死を弔う行為が気狂いの様に見えてしまう。
ロレンスとセリアズは無線機を持ちこんでいたという理由で独房入り、処刑を待つ身となってしまうけれど、ハラ軍曹は彼ら英国人の習慣であるクリスマスを恩赦の理由に、収容所へ帰る事を許すの。
酒で酔っ払い、自分はイギリスのサンタクロース、ファーザークリスマスだと言って、ロレンスに陽気な笑顔を見せるハラ軍曹…ここはラストに繋がる重要なシーンよ！
戦地で敵・味方の関係に分かれながら、英国陸軍中佐ロレンスと日本のハラ軍曹は友情を感じてた。
また日本の陸軍大尉ヨノイは英国の陸軍少佐ジャックに振り回されつつも惹かれてた。
閉塞された空間で奇妙な関係を構築する、人間の心理は複雑だわ。

1946年、大日本帝国は敗れ、戦犯として処刑を翌日に控えたハラの元へ、ロレンスは面会に来るの。
あのクリスマスの日の思い出を語り合う２人、「酒は素晴らしい！」と笑うハラに、ロレンスは「私なら貴方を赦す」と言う。
別れ際、ハラはロレンスに、「メリークリスマス！ミスター・ローレンス！」と笑顔で告げ、そして流れるテーマ曲――ああもう本当に素晴らしいラストシーンだったわ！！
戦うシーンを描かなくても、戦争というものを十二分に描いてる、カンヌ国際映画祭授賞を逃したのが信じられない名作、大島監督が既に故人である事が惜しまれるわ。
それじゃあここで６曲目のクリスマスソングを紹介――ジョン・レノンの「Happy Xmas (戦争は終った)」！
クリスマスは１年で最も平和を祈る日、ラブ＆ピースね♪

【Happy Xmas (戦争は終わった)】

「Happy Xmas Yoko！
　Happy Xmas Julien！」

So This is Xmas♪
And what have you done♪
another year over♪
And a new one just begun♪
And so this is Xmas♪
I hope you have fun♪
The near and the dear one♪
The old and the young♪

A very Merry Xmas♪
And a happy New Year♪
Let's hope it's a good one without any fear♪

And, so this is Xmas♪
For weak and for strong♪
For rich and the poor ones♪
The world is so wrong♪
And so happy Xmas♪
For black and for white♪
For yellow and red ones♪
Let's stop all the fight♪

A very Merry Xmas♪
And a happy New Year♪
Let's hope it's a good one without any fear♪

And, so this is Xmas♪
And what have we done another year over♪
And a new one just begun♪
And, so happy Xmas♪
We hope you have fun♪
The near and the dear one♪
The old and the young♪

A very Merry Xmas♪
And a happy New Year♪
Let's hope it's a good one without any fear♪

War is over, if you want it♪
War is over, now♪

「Happy Xmas……！」


【訳】

「ハッピークリスマス、ヨーコ！
　ハッピークリスマス、ジュリアン！（ジョンとヨーコの子供の名前）」

さあ、クリスマスだ
この１年何をした？
もうこの年も終り
新しい年が今始まったのさ
だからクリスマス
楽しんで欲しいんだ
近くに居る人や親しい人、
お年寄りや若い人と

心からメリークリスマス
そしてハッピーニューイヤー
今年は何も恐れる事無い、良い年であるよう願おうよ

そう、クリスマスが来たんだ
弱い者にも強い者にも
お金持ちにも貧乏人にも
この世界は間違っているから
ハッピークリスマス
黒人にも白人にも
黄色い人や赤い人にも
全ての争いを止めようよ

心からメリークリスマス
そしてハッピーニューイヤー
今年は何も恐れる事無い、良い年であるよう願おうよ

さあ、クリスマスだ
この１年何をした？
もうこの年も終り
新しい年が今始まったのさ
だからクリスマス
楽しんで欲しいんだ
近くに居る人や親しい人、
お年寄りや若い人と

心からメリークリスマス
そしてハッピーニューイヤー
今年は何も恐れる事無い、良い年であるよう願おうよ

戦争を終わりに出来る、もし君が望むなら
戦争を終わりにしよう、今すぐに

「ハッピークリスマス……！」



…こんばんは、びょりです。
毎度、歌はようつべ（曲とともに流れる映像が結構ショッキングなんで、苦手な方はご注意ください）をご参考頂くとして…こういう映画を紹介した後に、クリスマスケーキの写真を貼り付けるのは心苦しいのですが…ケーキを食べられる平和って素晴らしいって事で。（汗）
今年は可愛さに惹かれてJRスイカペンギンのチョコレートケーキにしました。
後に正月を控える日本に於いてのクリスマスは、１年で最もケーキを食べる日ですね。
まだ12/25だというのに、通勤途中のケーキ屋の前で、サンタの人形と門松が並んで飾り付けてあって、なんて日本らしい光景だろうと。（笑）

　　　　

戦メリはホモホモしい内容で如何にも大島監督の映画って感じがします。（笑）
始めから終りまで男しか出ない、ラブシーンとか有るわけじゃないのに、いけない映画を観ている感覚になるという。（笑）
ビートたけしは演技は確かにそれほど上手くは無いが、鬼軍曹役がはまってたと思います。

2014年、クリスマスには歌を歌おう♪その５

メリー・クリスマーース♪♪

今夜はクリスマスの本番、聖クリスマスよ♪
日本ではイヴが終わればもう用は無いって雰囲気だけど、本当のクリスマスは今夜から12夜続くイベントなの。
詳しくはメリーが今までに書いた記事を参照してねｖ（宣伝ｖ宣伝ｖ）

現在のクリスマスはキリストの誕生日として祝われてる。
実際にはキリスト誕生以前から祝われてた、キリスト教とは無関係の祭日だったんだけど、現在は西方キリスト教圏の国で12/25は年最大のイベント。
その西方キリスト教圏の国からクリスマスが輸入された日本でも、12/25をクリスマスとして祝ってるわけなの。
キリスト教が国教でない国でも、12/25は冬至が近い事も有って、新しい年を迎える為の行事が行われてる。
つまり神を信じるあらゆる国の人々が、この日に各人が信じる神への祈りを捧げてると言えるかも。

クリスマスは１年で最も信仰心高まる日、今夜紹介する映画は――「十戒（1956年米国公開版）」！
製作・監督はセシル・Ｂ・デミル、脚本はイーニアス・マッケンジー、ジェシー・L・ラスキー・Jr、ジャック・ガリス、フレドリック・Ｍ・フランクの４人、「旧約聖書」のユダヤ人「出エジプト記」を元に作られた超歴史大作映画よ！

「ヘブライ（ユダヤ）人がエジプトの奴隷とされていた時代、１人のヘブライ人の男の子が生まれる。
　救世主誕生の予言を恐れていたファラオは、国内で産れたヘブライ人の男児を全て殺すように命令を下す。
　産まれたその男児は難を逃れる為に、母親（マーサ・スコット）の手で籠に入れられ、ナイル川に流されたが、沐浴していたエジプトの王女ベシア（ニナ・フォック）に拾われる。
　ベシアはその男児をモーゼと名付け、自分の子として育てるのだった。

　月日は経ち、モーゼ（チャールトン・ヘストン）は賢く武運に優れる立派な青年に育ち、エジプトのファラオ（セドリック・ハードウィック）からも実の息子以上に信頼されていた。
　だがファラオの実の息子である王子ラメセス（ユル・ブリンナー）に出生の秘密を知られ、モーゼは砂漠に追放される。

　放浪の末に彼はシナイ山の麓に辿り付き、そこで羊飼い達に救われた。
　彼は羊飼いの族長ジェスロ（エドワード・フランツ）から仲間として認められ、７人姉妹の長女セファラ（イヴォンヌ・デ・カーロ）を妻として新たな生活を始める。
　そんな或る日、同じヘブライ人のヨシュア（ジョン・デレク）が彼を訪ねて来た。
　エジプトへ戻り、ヘブライの民に自由を与えて欲しいと彼に頼むヨシュア、その時モーゼは山の頂に不思議な光を見た。
　神聖なる山の頂に登った彼は、光の中から神の声を聴く。
　神から「汝はヘブライ人をエジプトより導き出せ」と啓示を受けたモーゼは、エジプトへ戻り、ファラオとなっていたラメセスと、かつての恋人だった王妃ネフレテリ（アン・バクスター）の前に現れて、ヘブライ人を解放するように求める。
　モーゼの訴えを無視するラメセスに、彼は神からの災いがエジプトを襲うと警告し、その言葉通り国土は次々に災禍に襲われるも、ラメセスは頑として首を縦に振らない。
　しかし最後の災い――門に子羊の血を塗らない家の長男は全て死ぬ――がエジプト全土に広がり、ラメセスの息子までもが死の淵に立たされる。
　これには流石のラメセスも悲しみに打ちひしがれ、遂にヘブライ人がエジプトを出て行く事を許す。

　翌朝、ヨシュアに導かれて大勢のヘブライ人達がモーゼの前に集まり、共にエジプトを旅立った。
　しかし王妃ネフレテリにヘブライ人を皆殺しにするようけしかけられたラメセスは、エジプト軍を引き連れて紅海の手前までヘブライ人達を追い詰める。
　追い着かれる寸前モーゼが神に祈ると、神は火の柱でラメセスの軍の進攻を妨げ、紅海を真っ二つに割る奇跡が起こった。
　ヘブライ人達は二つに割れて現れた道を歩き、無事に対岸へと逃れる。
　暫くして火の柱が消え、道が開けたエジプト軍がヘブライ人を追う。
　だが割れた海はあっと言う間に元へ戻り、ラメセスの軍は彼だけを残して波間に消えてしまう。
　
　その後、モーゼは四十日間シナイ山に籠り、人間が犯してはならない十の戒めを刻んだ石板を神から授かる。
　その間に他のヘブライ人達は神に対する信仰を忘れ、金の子牛の像を拵え崇拝する等、神からの十の戒めを破っていた。
　山を下りてその有り様を見たモーゼは神の怒りを知れと、その十戒を刻んだ石板を金の子牛像に投げ入れる。
　すると大地が割れて火が燃え盛り、罪深き人々はその割れた大地の間に落ちて行った。

　神はかくして怒り、ヘブライ人に罰を与え、彼らは四十年に渡って荒野を彷徨う事となる。
　やがてヨルダン河の畔のネボの山麓に辿り着いたモーゼは、ヨシュアを後継者として杖と衣を与え、妻セファラに別れを告げ、ヨルダン河と約束の地カナンを目指す彼らを後にし、神の御前に行くべくただ独りネボの山を登って行った。」（参考：Wikipedia）

去年紹介した「ベン・ハー」と同じくチャールトン・ヘストン主演の映画で、特殊効果なんかは今の感覚で観ると正直ショボイんだけど、大勢の役者が画面いっぱいに躍動するドラマは、現代劇では観る事の叶わない大迫力！
題材が宗教臭くてちょっと…って敬遠する人も居るかもしれないけど、「ベン・ハー」とこの「十戒」だけは観なきゃ損よ！
220分もの長編なのに最後まで全然だれないのは凄いわ！

神にヘブライ人を解放する救世主として定められたモーゼは誰からも愛され慕われ何をやっても上手く行く一方、エジプト王ラメセスは実父から信頼を得られず妻には馬鹿にされ息子も軍も失うんだから可哀想。
観ている内に何だかメリー、ラメセスに同情しちゃった。
ラメセスの息子を殺す必要までは無かったと思うのよね、その前に彼の妻はモーゼの息子と妻を、エジプト軍に殺されないよう逃してたのにさ。
いくら主人公補正されてるからって、これはやり過ぎよねえ～。
モーゼが言うには「我らの神は全ての神々に勝る」、確かにラメセスの信仰する神は彼の息子を蘇らす事は出来なかった、エジプトの神にヘブライの神が勝ったのよ。
けど本当の神様ならヘブライ人同様エジプト人も救ったって良いと思わない？
エジプト人を助けない理由は劇中で仄めかされてる、モーゼの神は彼の前に初めて出現した時、「我はヘブライの祖先にあたる」と自己紹介してる、つまりモーゼの神は元ヘブライ人だから、同じヘブライ人しか救わないというわけ。
うん成る程！それなら仕方ないわね～ってメリー頭の中の霧が晴れたわ！

映画自体はとても面白いけれど、内容については観て色々モヤモヤするものが有るかもしれないわね、特に日本の様な多神教国に生まれた人の場合。
ラメセス様を愛する人がせめて１人でも居れば救われたんだけど…しょうがないからメリーが愛する事にするわ！
ラメセスさん、貴方のファンはここに居るから、あんまり落ち込まないで！！

脱線しそうになったところで５曲目のクリスマスソングを紹介――「Silent Night（きよしこの夜）」！
救い主がいっぱい居ても良いじゃない、ねえ？

【Silent Night（きよしこの夜）】

Silent night, holy night♪
All is calm, all is bright♪
Round yon Virgin, Mother and Child♪
Holy infant so tender and mild♪
Sleep in heavenly peace♪
Sleep in heavenly peace♪

Silent night, holy night♪
Son of God love's pure light♪
Radiant beams from Thy holy face♪
With dawn of redeeming grace♪
Jesus Lord, at Thy birth♪
Jesus Lord, at Thy birth♪

Silent night, holy night♪
Shepherds quakeat at the sight♪
Glories stream from heaven afar♪
Heavenly hosts sing Alleluia♪
Christ the Savior is born♪
Christ the Savior is born♪

【和訳】

聖し、この夜
皆静かに、輝いて
あの聖なる母と子の周りで
聖なる赤子は、優しく穏やかに
神の御元で安らかに眠る
神の御元で安らかに眠る

聖し、この夜
神の御子、清らかな愛の光
あなたの光り輝く、聖なる尊顔
優しき贖罪の、夜明けとともに
主イエス様が、お生まれになった
主イエス様が、お生まれになった

聖し、この夜
羊飼いが見て慄いた
聖なる光が、遥か天井から
天の使いが、神を讃えて歌い
救世主キリストが、お生まれになった
救世主キリストが、お生まれになった



…メリークリスマス、びょりです。
エジプトのピラミッド工事は大勢の奴隷を酷使して造ったと長らく信じられて来ましたが、最近の研究で公共事業だった事が解明されてるそうです。
働いてた石工達は職業として認められ、食事と休日が与えられた上に、お給金も貰ってた記録が見付かったそうな。
体調悪い日は休む事も出来たそうで、今まで抱いてたイメージとはえらく違うなと。
歴史を捻じ曲げる宗教の怖さを感じます。
宗教自体は在った方が良いと思うけど、極端なのは宜しくないって事ですな。
てか「十戒」はクリスマス映画だったのか。（笑）
毎度、歌はようつべを参考にどうぞ。

本日の写真は今年の池袋サンシャインのクリスマスディスプレイです。
撮影した写真が多い為２度に分けて紹介、今回はビル３階外のスペイン階段の物。（12/23記事の写真も実はそう）
スペイン階段が何処かと言うと、アニメイトに面した階段を、そう呼ぶそうな。（て書けばアニメファンなら頷く事だろう）（笑）

　　　　

　　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

今までビッグターミナルの割に「クリスマスシーズンのデコレーションがパッとしない」と評判だった池袋サンシャイン、しかし今回は可愛いミニチュアの村が外階段の踊り場毎に設置されていて凄く可愛かった。
夜にはイルミネーションショーも行うそうですよ。

2014年、クリスマスには歌を歌おう♪その４

はぁい♪ミス・メリーよ♪
いよいよクリスマス・イヴ！
今夜はどこの家でも腕によりをかけて、ご馳走を準備したでしょうね。
クリスマスは１年で最も美味しい物をお腹いっぱい食べたくなる日。
クリスマスのご馳走といえば…大きなケーキに七面鳥の丸焼き…大きなケーキはともかく、日本で七面鳥を調達して丸々調理するのは難しいんじゃないかしら？
毎年ついついケンタッキーのお世話になる御家庭も多そうね。
近年ロボット技術が進んでる事だし、将来はどんな料理も光速で出してくれるロボットシェフが、一家に1台居るかもしれないわ。
今夜紹介する映画には、そんな夢の暮らしを先取りした天才博士が登場するの――「ウォレスとグルミットのおすすめ生活」!

ウォレスとグルミットはイギリスのアニメ工房、アードマンアニメーションズの名アニメーター、ニック・パークが制作する人気アニメーションシリーズ。
プラ粘土の様な素材を用いて作った人形を、１コマ毎に少しずつ動かしカメラで撮影して作った、所謂ストップモーション・アニメーション。
立体物を１コマ毎に撮影してくから、１枚絵を連続させて作る一般的なアニメーション以上に、作るのが大変そうに思えるわ。
この「ウォレスとグルミットのおすすめ生活」には全部で10話分集録されてるけど、一篇の長さが２分弱とベリーショート、それだけ作るのに時間と労力はんぱ無くかかるんでしょうね。
ここに集録されてる10編は公式サイトで公開された後、「サッカー」、「テレビ」、「ばんごはん」、「クリスマスカード」、「雪だるま」、「おつかい」の６編が、2002年12月「英国職人アート・アニメーション特集」の名目で劇場公開されたんですって。
タイトルにクリスマスと入ってるのは８話目のみ、でも５、９、10話も背景を見るにクリスマスシーズンの話っぽいの。
３話目も５話目と同じ日みたいだから、多分クリスマスの朝の話ね。

そうそう、登場するキャラクターも紹介しなくちゃ！
主役は天才(天災？)ウォレス博士と忠犬グルミット。
些細な用事の為にも発明しなきゃ気が済まないマッド博士の発明品に、飼い犬のグルミットが振り回されるのが大体のストーリーなの。
例えば５話目の「ばんごはん」では博士がターボ式キッチンを発明！
発明品を披露する前に、博士は食卓に着いた自分とグルミットの身体を、安全のため椅子に枷止めして身動き出来なくするの。
そして大きなケーキや七面鳥の丸焼きといったクリスマスのご馳走を、あっという間にテーブルの上に出してみせるんだけど、電力を使い過ぎてブレーカー（？）が落ちてしまうのね。
電気が消え、蝋燭の火も吹き消えて真っ暗な中、２人はじーーっとご馳走を眺めたままで居るのよ。（笑）
喋るのは博士だけで、グルミットは無言なんだけど、表情から物凄ぉく呆れてるのが解る、それでも毎回発明に付き合うグルミットに博士への愛を感じるわｖ
正直、博士よりグルミットの方が賢く見えるのよね。（笑）
愛すべき凸凹コンビが活躍するアニメーションはクリスマスに観るのにピッタリ！

それじゃあここで４曲目のクリスマスソングを紹介――「Rudolph The Red-nosed Reindeer（赤鼻のトナカイ）」！
この歌に登場するサンタクロースとトナカイも名コンビ、君が居るから僕が居る、そんな関係にメリー憧れるわｖ（共依存なんて言っちゃダメよ！）

今夜は美味しいケーキを食べて、明日の聖クリスマスも一緒に歌いましょうね♪

【Rudolph The Red-nosed Reindeer（赤鼻のトナカイ）】

Rudolph the red-nosed reindeer♪
Had a very shiny nose♪
And if you ever saw it♪
You would even say it glows♪
All of the other reindeer♪
Used to laugh and call him names♪
They would never let poor Rudolph♪
Join in any reindeer games♪

Then one foggy Christmas Eve♪
Santa came to say♪
Rudolph with your nose so bright♪
Won't you guide my sleigh tonight♪

Then how the reindeers loved him♪
And they shouted out with glee♪
"Rudolph the red-nosed reindeer♪
You'll go down in history♪


【訳】

赤鼻のルドルフ、ピカピカのお鼻を持っていた
君も見たらきっと光ってると思うだろう
他のトナカイ達は、笑って悪口さえ言っていた
一緒に遊んでさえ、くれなかった

ある霧の濃いクリスマスイブ
サンタが来て言った
「ルドルフや、その明るい鼻で道を照らしてくれないか？」

仲間のトナカイ達は、ルドルフを見直して
歓喜の中こう叫んだんだ
「赤鼻のルドルフ、お前は歴史に残るトナカイだ！」



…こんばんは、びょりです。
「ウォレスとグルミットのおすすめ生活」の最後のエピソードに、１頭の大食漢な羊が登場します、名前は「ショーン」。
後に彼は主役として「ひつじのショーン」という、独立したシリーズを持ち活躍するのです。
そういえば来年は未年ですね～。（という事が言いたかった）
毎度歌はようつべをご参照ください。

写真は会社への通勤路で見かけた犬の像、可愛かったんでつい撮影。
動物病院らしい。

あとチョッパー、最近疎かにしてて後ろめたいんだが（汗）、こっそりハッピーバースデー！

2014年、クリスマスには歌を歌おう♪その３

はぁい♪ミス・メリーよ♪
クリスマス・イヴの前日、今夜はイヴイヴねｖ
今年は年末年始のお休みを長く取れた人が多そうだけど、貴方はどんな風に過ごすか計画は立ててる？
気儘にお独り様のクリスマス、なんてのもクールで素敵ねｖ
けど振り返ればそこに、誰かが居るかもしれないわ。
クリスマスは１年で最も絆を確かめ合いたくなる日、今夜紹介する映画は2000年にアメリカで公開された映画――「天使のくれた時間」よ！

「13年前、『ロンドン行きは考え直して』と反対する恋人のケイト（ティア・レオーニ）と別れ、仕事で成功する為にロンドン留学へ旅立ったジャック（ニコラス・ケイジ）。
　その結果、13年後のジャックは、ニューヨークのウォール街で成功し、大手金融会社の社長として、優雅な独身生活を満喫する人物となっていた。
　クリスマス・イヴを独りで過ごす彼は、立ち寄ったスーパーで不思議な黒人青年と出会う。
　その夜、豪華な高層マンションの自宅で眠りに入った彼は、翌朝起きると、自分が見知らぬ郊外の一軒家のベッドで寝ている事に気付く。
　隣には13年前に別れた筈のケイトが寝ており、そして２人の子供までが居た。
　ジャックは留学を中止して、そのままケイトと結婚していたという、家族持ちの中流階級層な『もうひとつの人生』を経験していく事になる。」（参考：Wikipedia）

監督はブレット・ラトナー、他代表作は「ラッシュアワー」等。
前にここで紹介した「素晴らしき哉、我が人生！」をモチーフに、「もしあの時、違う道を選んでいたら？」という、誰もが一度は心に抱く事をテーマに描いたファンタジー映画、だそうよ。
確かに誰でも「あの時こうしていたら人生は変わってたのに～！」なんて後悔する事は多そうね。
ちなみにメリーは後悔なんてした事無いわ、何時でも前向きがモットーだものｖ
この映画の主人公ジャックの場合も、エリート街道まっしぐらで人生の成功者だったから、後悔なんてしてなかった。
そこへ元カノから13年振りに手紙が届いたんだけど、今更と思った彼はそれを握り潰してしまうの。
その晩、彼は自分の運命を180度変える不思議な人物に会うんだけど、タイトルの通りなら天使…なのかしらね？
あまりにも天使らしく見えない人物なもんだから、「え？この人が天使？？」って思わず首傾げてしまうの。
けれどこのシーンで彼と話すジャックの背景には、建物に浮かぶ十字架の形をした光、彼が天使である事を印象付けてる、ここの演出はとってもファンタジックで素敵だわ。

天使の悪戯で彼の人生は恋人のケイトと共に歩むものに様変わり。
２人の可愛い子供が居る世間的には幸せな家庭だけど、独りで気儘に生きてきたジャックにとっては負け犬人生。
高価なスーツも自由に買えず、何事も子供達優先の暮らしに、妻であるケイトに「別の人生を選びたくならないか？」なんて不満をぶつけてしまうの。
彼にとって或る意味幸いだったのは、娘だけは「パパじゃない」のに気付いた事ね。
「この人は自分の本当のパパと摩り替った宇宙人（宇宙人ジョーンズ？）」と、子供なりに解釈した娘が協力してくれるお陰で、ジャックは慣れない中流階級パパな自分を、どうにか演じて毎日を過ごして行くの。
最初は早く元の人生に戻りた～～いと毎日考えてたジャックだけど、家族と暮らして行く中で彼は自分が失くした煌めきに気付いてしまう。
そんな彼の前に再び天使が現れて――この先はこれから観る人の楽しみを奪わないように黙っとくわ！
「煌めきってのは一瞬だ」――天使（？）の台詞が印象的、彼はどうしてジャックが13年前にそれとは知らず捨てたものを、今頃になって贈るつもりになったのかしら？
気付かなければ知らないままで居られたのに、正直メリーには意地悪に思えたの。
ジャックにとってはどちらも悪くない道、でももしも並べて見せられたら、彼はどちらを選んだかしら？

運命の分かれ道は何時何処で出くわすか解らない、貴方も時には立ち止まって振り返ってみてはどう？
それじゃあここで３曲目のクリスマスソングを紹介――「Santa Claus Is Coming To Town（サンタが町にやって来る）」！
イヴに貴方へプレゼントを贈るのは天使かサンタか？どっちを選ぶ？

【Santa Claus Is Coming To Town】

You better watch out♪
You better not cry♪
Better not pout, I'm telling you why♪
Santa Claus is coming to town♪

He's making a list♪
And checking it twice♪
Gonna find out Who's naughty and nice♪
Santa Claus is coming to town♪

He sees you when you're sleeping♪
He knows when you're awake♪
He knows if you've been bad or good♪
So be good for goodness sake♪

You better watch out♪
You better not cry♪
Better not pout, I'm telling you why♪
Santa Claus is coming to town♪

Santa Claus is coming to town♪


【日本語訳】

気を付けておいて
泣くのはダメ
ふくれっ面もダメ
何故かって？
それはサンタがやって来るからよ

サンタはリストを作って
２回もチェックしてる
誰が良い子か悪い子か
サンタが町にやって来る

君が寝てる間もサンタは見てる
君が起きてる時も知ってる
良い子か悪い子かをみんな知ってるんだ
だから良い子にしていてね！

気を付けておいて
泣くのはダメ
ふくれっ面もダメ
何故かって？
それはサンタがやって来るからよ



…こんばんは、びょりです。
この映画に似た話を昔、フジテレビで放送してた「世にも奇妙な物語」の１篇として観た覚えが有る。
「幸運の選択」とか言うタイトルだったっけか？
そっちでは結局元の道に戻って、「一度選んだ道は戻れない」という切ないオチでした。
結末を比べると日米で好みの違いが見える気がしました。
毎度歌はようつべをご参考にしてください。

2014年、クリスマスには歌を歌おう♪その２

はぁい♪ミス・メリーよ♪
今夜も来てくれて有難うｖ
今日は１年で一番夜が長い冬至、夜の寒さに体が芯まで冷えて、温か～～～いものが欲しくならない？
クリスマスは１年で最も愛に焦がれる日、例えばこんな作品はどうかしら？――2003年にアメリカで公開された英米合作のロマンティックコメディ映画、『ラブ・アクチュアリー』！

「舞台はロンドン、アドヴェント到来で街がクリスマスのイルミネーションに輝く頃。

　新たに就任したイギリス首相のデイヴィッド（ヒュー・グラント）は、若くてルックスも良いいのに独身。
　ところが就任早々、ちょっと太めの秘書ナタリー（マルティン・マカッチョン）に一目惚れしてしまい、仕事に身が入らなくなる。

　最愛の妻を亡くしたダニエル（リーアム・ニーソン）は、義理の息子サム（トーマス・サングスター）が全く口を利かなくなってしまった事が気懸りでならない。
　てっきり母の死が原因で塞込んでると考えたダニエルだが、実は学校で一番人気の女の子への片思いに因るものだった。

　弟に恋人を奪われた作家のジェイミー（コリン・ファース）は、傷心を癒そうと南仏のコテージに向かう。
　そこでメイドとして働くポルトガル人のオーレリア（ルシア・モニス）に出会うも、彼女には英語もフランス語も通じない。
　始めはコミュニケーションもままならなかったが、或る事件を切っ掛けに２人は惹かれ合うようになる。

　会社を経営するハリー（アラン・リックマン）は、しっかり者の妻カレン（エマ・トンプソン）や３人の子供達と幸せに暮らしていた。
　そんな彼に突然、部下のミア（ハイケ・マカッシュ）がアプローチをかけて来る。
　
　一方、ハリーの会社に勤めるサラ（ローラ・リニー）は、入社以来２年７ヶ月の間、同僚のカール（ロドリゴ・サントロ）に恋心を抱いていた。
　しかし奥手なサラは勇気を絞り出そうにも、告白の言葉が出て来ない。

　ビリー（ビル・ナイ）はかつての持ち歌をクリスマスソングにアレンジして、カムバックを果たそうとする老いぼれのロック歌手。
　マネージャーのジョー（グレゴール・フィッシャー）が必死に売り込みを続けるも、ビリーの過激で下品なＫＹ発言が世間を騒がせてばかり。
　
　画家のマーク（アンドリュー・リンカーン）の親友ピーター（キウェテル・イジョフォー）が結婚式を挙げた。
　ピーターのお相手は美しいジュリエット（キーラ・ナイトレイ）。
　親友を祝福するも、ピーターとばかり喋って、ジュリエットにはよそよそしいマーク。
　ジュリエットは夫の親友となんとか仲良くなろうと思い悩むが、マークには彼女に知られたくない秘密が有った。

　ケータリングの仕事をする若者コリン（クリス・マーシャル）は、頭の中が女の子とＨする事でいっぱい。
　彼女居ない歴を更新中の彼は、冷たいイギリス人相手のナンパに限界を感じ、友人が止めるのも構わず、アメリカ娘を狙いに単身でウィスコンシンに発つ。

　ラブシーンのボディダブルを演じるジョン（マーティン・フリーマン）とジュディ（ジョアンナ・ペイジ）は、気まずくなるようなシーンを他愛もない会話で楽しく撮影できる事に喜びを感じていた。
　次第に親しくなった彼らは恋に落ちる。

　９つのストーリーはクリスマスにどのような結末を迎えるのであろうか？」（参考：Wikipedia）

監督・脚本はリチャード・カーティス、他代表作は「ノッティングヒルの恋人」や「ブリジット・ジョーンズの日記」等。（余談だけど12/24にテレビ東京の午後のロードショーで、「ブリジット・ジョーンズの日記」を放送するそうよ。）
幾つもの物語を同時に進行させる群像劇で、19人もの英米俳優が勢揃いしてる事でも話題を呼んだわ。（更に特別ゲストでレオナルド・ディカプリオとケイト・ウィンスレットもプチ登場ｖ）
スター級の俳優が何人も出演してると、全ての役に魅せ場を用意しようとした結果、話が空中分解しちゃう映画が多いけど、この作品は登場人物を時々交差させつつ、それぞれにハッピーエンドを用意している上、ラストは上手くタイトルへと集約させている事にメリー感動！
脚本家の高い構成力を感じるわ。
それでも主役視線で話を追う事に慣れてて、どうしても頭がこんがらがっちゃうと言う人、先ずは気になる物語を１つだけ追い駆けると良いわ。
メリーが気になったのは落ち目のロックスターと太っちょマネージャーなジョーの物語。
憎まれ口を聞いたりいがみ合ったりしながらも、イブの夜はおまえと２人で過ごしたい、美女いっぱいのパーティーを袖にしても、クリスマスは愛する人と過すべきだと言うスターにマネージャー感激、メリーも感激してうるっと来ちゃったわ！
念の為断っとくけど２人の関係はホモじゃないわよ、多分。

ラブ・アクチュアリー、世界は愛で満ち溢れている、たとえ居る環境が厳しくても。
脚本家からのメッセージはラストシーンで十二分に伝わって来るわ。

それじゃあここで２曲目のクリスマスソングを紹介――「Joy To The World（諸人こぞりて）」！
劇中で歌われるマライア・キャリーの恋人たちのクリスマスを紹介しようかと思ったけど、聖クリスマスまでは定番のクリスマスソングを歌いたいからやっぱりこれ！
歌いながら今夜はここでお別れ、また明日、一緒に楽しく歌いましょう♪

【Joy To The World（諸人こぞりて）】

Joy to the world♪　Ｔhe Lord is come♪
Let earth♪　Ｒeceive♪　Ｈer King♪
Let every heart♪　Ｐrepare Him room♪
And heaven and nature sing ♪
And heaven and nature sing♪
And heaven♪　Ａnd heaven♪　Ａnd nature sing♪

Joy to the world♪　Ｔhe Savior reigns♪
Let men♪　Ｔheir songs♪　Ｅmploy♪
While fields and floods♪　Ｒocks, hills and plains♪
Repeat the sounding joy♪
Repeat the sounding joy♪
Repeat♪　Ｒepeat♪　Ｔhe sounding joy♪


【日本語版】

諸人こぞりて♪　迎えまつれ♪
久しく♪　待ちにし♪
主は来ませり♪
主は来ませり♪
主は♪　主は♪　来ませり♪


この世の闇路を♪　照らし給う♪
妙なる♪　光の♪
主は来ませり♪
主は来ませり♪
主は♪　主は♪　来ませり♪


しぼめる心の♪　花を咲かせ♪
恵みの♪　露おく♪
主は来ませり♪
主は来ませり♪
主は♪　主は来ませり♪


平和の君なる♪　御子を迎え♪
救いの♪　主とぞ♪
褒め称えよ♪
褒め称えよ♪
褒め♪　褒め称えよ♪



…こんばんは、びょりです。
ラブ・アクチュアリー、自分が一番注目したのはローワン・アトキンソン、デパートのジュエリー販売員としての登場なのに存在感はんぱ無さ過ぎ。
流石はMr.ビーン！空港でサムの恋に絶妙なアシストしたシーンは短いのに印象的、ここだけで全ての俳優食っちゃってます。（笑）
彼だけお相手居ないのですが、ピンで問題無ですな、彼の場合。
公約守って裸になるロックスターにも注目。
しかしこの映画、ぶっちゃけ未公開シーンの方が面白いと感じた。
確かに挿入したら映画のロマンティックな雰囲気台無しにしそうなシーンばっかりだけど、お蔵入りは勿体無い。
DVD借りた人は是非、未公開シーンまで御覧あれ。（笑）
毎度歌はようつべをご参考ください。

本日の写真は東京丸の内のイルミネーション。
今冬もシャンパンゴールドに輝く街路樹が見事でした！

2014年、クリスマスには歌を歌おう♪その１

はぁい♪
街にクリスマスの歌が響く頃に現れる、私の名前はミス・メリー！
今年もこうして戻って来たわ、さあ、一緒に楽しく歌ってクリスマスを迎えましょう♪
来年の1/1までの12日間、このブログは私がジャックさせて貰うわ！
ラッキーにもこのブログの主は長らく留守にしてるみたいだしね♪

今年のテーマも「クリスマスに観たい映画」、まだまだ紹介したい推し作品は多いの。
クリスマス気分に浸りたい貴方は是非参考にしてちょうだい！

第一夜に紹介するのは…「ザ・シンプソンズのクリスマス」！
アメリカのFOXテレビ用に、マット・グレイニングが創作したテレビアニメシリーズで、たとえるならアメリカのサザエさん。
日本のサザエさん同様アメリカで史上最長寿のテレビ番組、なんと1989年の放送開始～500話以上放映されてるんですって。
アメリカの中産階級の家族をメインに描いたコメディアニメだけど、その内容はとにかく真っ黒いの！！
夫のホーマーは無邪気を超越した子供だし、妻のマージは大らかだけどアル中、息子のバートはＤＱＮ児童、娘のリサは早熟、赤ん坊のマギーは超人類と、まともな人間は１人も居ないわ。
そもそも彼らの住んでる街スプリングフィールドの住人全てがクレイジー極まりないときてるの。
グレイニング曰く、家庭崩壊した一家を主役にアニメを作ろうとしたそうだけど…イカレてる、いえ、イカシてるわね♪

この「ザ・シンプソンズのクリスマス」は、ザ・シンプソンズ・シリーズとして放送された中から、クリスマスエピソードを５本セレクトしたDVDよ。
特に１つ目のエピソード「シンプソン家のクリスマス」は記念すべき第１回、後のエピソードに比べてまだ一家が多少まともに思える稀少な作品なの。（特にホーマー）
と言ってもバートが刺青入れたのを切っ掛けにクリスマスが台無しになるという、既にイカレっぷり満載なお話。（笑）
他４本もさながら悪夢の様なクリスマスストーリーが展開されるんだけど、その原因の殆どがシンプソン家のせい。
遂には「悪夢のクリスマス」で街の住人達から村八分にされるシンプソン家だけど、むしろ今までされなかった事が不思議に思えるくらいよ。

DVDに収録されてる中で、メリーお気に入りのエピソードは、「さよならキリスト教」。
クリスマスを目前に（またしても）ホーマーのせいで街の教会が崩壊。
その後、街の資産家バーンズ社長のお陰で再建されたものの、教会はすっかり商業主義に汚染されてしまい、敬虔なキリスト教信者だったリサは絶望して仏教に改宗してしまうの。
ところが街の住人の殆どはキリスト教の信者だったからリサを猛烈に非難、このままでは住めなくなると危ぶんだ家族は、「キリスト教信者でないとクリスマスが来ないよ！」と彼女を脅かすの。
家族の言葉を真に受けたリサは「もうクリスマスを祝う事が出来ない」と悲嘆してしまう。
その嘆きを聞いた熱烈な仏教徒のリチャード・ギア（そもそもリサはこの人に影響を受けて仏教徒になったのよ）は、「他の宗教を信じていてもクリスマスは祝える。クリスマスは家族で過ごす日だ」と彼女を優しく諭すの。
ザ・シンプソンズらしい風刺に溢れた、良いストーリーだと思うわｖ
ちなみにこの話の中に登場するリチャード・ギアは勿論あの同名の映画俳優、実際の彼もチベット仏教徒で有名よ。
ザ・シンプソンズでは多くの実在する著名な人物が登場する事も、ファンの楽しみの１つになってるわ。

１年で最も笑顔で居たい日クリスマスに「ザ・シンプソンズのクリスマス」はどうかしら？

それじゃあここで１曲目のクリスマスソングよ！
元はクリスマスソングとして歌われたわけじゃないけど、やっぱりクリスマスといったらこれよね！――「ジングルベル」

今夜はここまで、また明日、楽しく歌いましょう♪

【Jingle Bells（ジングルベル）】

Dashing through the snow♪
In a one-horse open sleigh♪
Over the fields we go♪
Laughing all the way♪
Bells on bob-tail ring♪
making spirits bright♪
What fun it is to ride and sing♪
A sleighing song tonight♪

(Jingle bells♪ jingle bells♪ jingle all the way♪
O what fun it is to ride In a one-horse open sleigh♪
Jingle bells♪ jingle bells♪ jingle all the way♪
O what fun it is to ride In a one-horse open sleigh♪)


A day or two ago♪
I thought I'd take a ride♪
And soon Miss Fanny Bright♪
Was seated by my side♪
The horse was lean and lank♪
Misfortune seemed his lot♪
He got into a drifted bank♪
And we, we got upsot♪

※（）部分繰り返し


Now the ground is white♪
So go it while you're young♪
Take the girls tonight♪
And sing this sleighing song♪
Just get a bobtailed nag♪
Two forty for his speed♪
Then hitch him to an open sleigh♪
And crack! you'll take the lead♪

Oh～♪

※（）部分繰り返し



【和訳】

雪の中を駆け抜ける、１頭立てのソリ
広がる雪原に、笑い声が溢れる
鈴が鳴り渡れば、一層明るく
ソリの歌を歌って楽しもう

（ジングルベル　ジングルベル　鈴が鳴る
ソリ遊びの楽しさよ
ジングルベル　ジングルベル　鈴が鳴る
ソリ遊びの楽しさよ）


数日前、ソリに乗ろうと考えた
隣に座ったミス・ファニーブライト
痩せ細った馬が運悪く
雪の吹き溜まりに突っ込んで
僕らは見事に引っ繰り返った

※（）部分繰り返し


外は雪の世界、ソリをするなら若い内
今夜女の子達を誘って、ソリの歌を歌おう
切り尾の栗毛の馬に賭けよう、１マイルを２分４０秒で走る馬さ
ソリに繋いで鞭をピシャリと打ちな！
きっとトップは君達が頂きだ。

※（）部分繰り返し



…お久し振りで御座いますのびょりです。
ミス・メリーがやって来るついでに、こっそり帰って来ました。
なんと約１年振り。（汗）
今まで何やってたんだとお思いの事でしょう。
御免なさい、済みません、ご無沙汰してて本当に申し訳有りませんでした。
色々と環境が変わったのと、ＰＣが壊れたのが大体の理由でして…詳しくは聞かないでください。（汗）
ＰＣの方は丁度ウィンドウズが8.1バージョンへの移行を奨めてた時だった為、それに変えた結果メルアドも変更になりました。
本当は知り合いの方々にメールで連絡する所なんですが、まだ慣れなくてサボってます。（汗）
ブログも…暫く書いてなかったら、やり方忘れてしまった。
当分はリハビリさせてください。（汗）

しかし今年の１本目にいきなり「ザ・シンプソンズ」を紹介するとはメリーさんもお人が悪い。（汗）（汗）
このアニメのギャグは滅茶苦茶黒いから、誰でも笑える代物ではない気がする。
世の中を斜めに観る人向きなんで、自分自身をお人好しと思う方には勧めない。

尚、毎度の事ですが、歌はようつべを参考にしてください。

写真は池袋サンシャインに遊びに行った時に撮った噴水広場のクリスマスツリー。
ステージによく利用されていて、私が行った時も売り出し中のアイドルグループが歌って踊ってました。

　　

2013年、クリスマスには歌を歌おう♪その12

ハッピーニューイヤ～～～♪♪
ついに新しい年が明けたわね！
お目出度い事だからもう一度、ハッピーニューイヤ～～～♪♪
・・・でもね、メリー、ちょっと寂しいの。
だって今夜で皆とお別れしなきゃいけないんだもの。

今回最後に紹介するのは『大逆転』――1983年にアメリカで公開されたブラックコメディ映画よ！

「舞台はフィラデルフィア、デューク＆デューク商品仲買会社の会長であるデューク兄弟は、『人間の性質を決めるのは血統と環境のどちらか？』で言い争っていた。
　意見が割れた兄弟は、産まれた時から正反対な立場の２人を実験モデルに、１ドルの賭けを思い付く。
　１人はデューク＆デューク商品仲買会社に勤めるエリート青年、ルイス・ウィンソープ。
　もう１人は詐欺で日銭を稼ぐホームレス青年、ビリー・バレンタイン。

　デューク兄弟の手回しで会社をクビになったルイスは、婚約者に見捨てられ帰る家も失い、娼婦のオフィーリアの家に転がり込む。
　一方のビリーは拘置所に入っていた所をデューク兄弟に保釈金を払って貰い、兄弟の会社に入社してルイスの後釜に就いた。
　全てを失ったルイスは酒に溺れ、ビリーは博打で鍛えた勘を発揮し会社で活躍する。
　
　だがクリスマスパーティーの夜、個室トイレでこっそりヤクを吸ってたビリーは、デューク兄弟の『賭け』内容を耳に入れる。
　賭けの結果が出た事に満足した兄弟は、年が明けたらビリーを元のホームレスに戻す積りだった。
　怒ったビリーはルイスに真相を教え、デューク兄弟への復讐を持ち掛ける。
　ルイスはデューク兄弟のスパイが『オレンジの出来高報告書』を入手した事を知り、彼らが農務省の正式な発表の前に報告書を見て、冷凍オレンジの相場を操作する積りだと推理。

　ルイスとビリー、オフィーリアに執事のコールマンも加わり、報告書を偽物と摩り替える計画を実行する・・・」

監督：ジョン・ランディス
脚本：ティモシー・ハリス、ハーシェル・ワイングロッド
製作：アーロン・ルッソ
製作総指揮：ジョージ・フォルシー・Jr
音楽：エルマー・バーンスタイン
撮影：ロバート・ペインター
編集：マルコム・キャンベル
キャスト：ダン・エイクロイド（大金持ちから貧乏人へ、ルイス・ウィンソープ３世）
　　　　　エディ・マーフィ（貧乏人から大金持ちへ、ビリー・バレンタイン）
　　　　　ジェイミー・リー・カーティス（人を見る目の有る娼婦、オフィーリア）
　　　　　デンホルム・エリオット（元ルイス専属の執事、コールマン）
　　　　　ラルフ・ベラミー（デューク兄弟の兄の方、ランドルフ・デューク）
　　　　　ドン・アメチー（デューク兄弟の弟の方、モーティマー・デューク）
　　　　　ポール・グリーソン（農務省の特別保安官、クラレンス・ビークス）

（↑ウィキペディアより）

クリスマスの起源の１つであると言われる、古代ローマのお祭「サトゥルナーリア祭」には、普段の身分を逆転する習慣が有ったそうよ。
その習慣は現代でも1/6の公現節に行われる「豆の王様の祭」に名残として見られるの。
だからこの映画でクリスマスに身分を逆転する事は、古来のクリスマス習慣に則ってる・・・とはいえ、知らない内に逆転させられるのは嫌よねェ～～～それもたった１ドルの賭けの為に。
ビリーは良いけど、突然何もかも失ったルイスなんて、人生に絶望してピストル自殺するとこだったんだから！
幸い弾１発込め忘れてて助かったけど、諦めずに次撃ってたら天国行きだったわね。（怖）
それにしても渡る世間は冷たいわ、ルイスが貧乏になった途端、友人も婚約者もさっさと見放すなんて。
唯一味方になってくれたのは、ビークス特別保安官からルイスの人生を崩壊させる為に雇われた娼婦のオフィーリアだけ。
ルイスの「元は由緒正しい家柄のエリートだった」って発言を、彼女は彼の手を見て信用する事にしたの。
流石、苦労人は見る目が違うわァ～。

目には目を、賭けには賭けを！
執事のコールマンも味方に加わって、最後は華麗に復讐を果たした４人。
経済に弱いメリーには、主人公２人がどういう手段でデューク兄弟を破産させたか良く解らなかったけど（ウィキペディアによると、冷凍オレンジ先物市場での大量空売りですって・・・説明を聞いても良く解んなァ～～い！！）、あのクライマックスには胸の空く思いがしたわ！
他人の人生を賭けの対象にするなんて残酷な実験、やったら駄目よねｗ

それにしても今回一番美味しい思いしたのは、元執事のコールマンじゃないかしら？
主人だった頃のルイスの横柄さに不満溜ってたからって、途中まではデューク兄弟の計画に加担してたくせに、ちゃっかり主人公側に付いて大儲けしちゃうんだからｗ
けどデンホルム・エリオットの名演技のお陰で不思議と憎めないのｖ

さて、そろそろ十二夜最後のクリスマスソングを紹介するわ、やっぱり〆はこの歌――「We wish you a merry Christmas（クリスマスおめでとう）」！
この曲を歌ってメリーみんなとお別れになるけど、実際の十二夜は1/5の夜まで続くし、また今年の12月にクリスマスはやって来るわ♪
その時までメリーの事、忘れないで居てね！

何時までも貴方の元へ、幸せなクリスマスと新年が訪れます様に！

【We wish you a merry Christmas（クリスマスおめでとう）】

We wish you a merry Christmas♪
We wish you a merry Christmas♪
We wish you a merry Christmas♪
And a happy New Year♪

We wish you a merry Christmas♪
We wish you a merry Christmas♪
We wish you a merry Christmas♪
And a happy New Year♪

Glad tidings we bring to you and your kin♪
We wish you a merry Christmas and a happy New Year♪

We want some figgy pudding♪
We want some figgy pudding♪
We want some figgy pudding♪
Please bring it right here♪

We want some figgy pudding♪
We want some figgy pudding♪
We want some figgy pudding♪
Please bring it right here♪

Glad tidings we bring to you and your kin♪
We wish you a merry Christmas and a happy New Year♪


We won't go until we get some♪
We won't go until we get some♪
We won't go until we get some♪
So bring it out here♪

We won't go until we get some♪
We won't go until we get some♪
We won't go until we get some♪
So bring it out here♪


We wish you a merry Christmas♪
We wish you a merry Christmas♪
We wish you a merry Christmas♪
And a happy New Year♪

We wish you a merry Christmas♪
We wish you a merry Christmas♪
We wish you a merry Christmas♪
And a happy New Year♪

Glad tidings we bring to you and your kin♪
We wish you a merry Christmas and a happy New Year♪


We want some figgy pudding♪
We want some figgy pudding♪
We want some figgy pudding♪
Please bring it right here♪

We want some figgy pudding♪
We want some figgy pudding♪
We want some figgy pudding♪
Please bring it right here♪

Glad tidings we bring to you and your kin♪
We wish you a merry Christmas and a happy New Year♪

We won't go until we get some♪
We won't go until we get some♪
We won't go until we get some♪
So bring it out here♪

We won't go until we get some♪
We won't go until we get some♪
We won't go until we get some♪
・・・So bring it out here♪


【訳】

★クリスマスおめでとう
　クリスマスおめでとう
　クリスマスおめでとう
　それと幸せな新年も

★繰返し

※嬉しい頼りが届いたんだ
　貴方に　そして皆に
　クリスマスのお祝いだよ
　それと幸せな新年も

☆早く食べたい　いちじくプディング
　早く食べたい　いちじくプディング
　早く食べたい　いちじくプディング
　もう待ちきれないよ

☆繰返し

※繰返し

▲此処に居るよ
　此処に居るよ
　此処に居るよ
　一緒に食べよう

▲繰返し

★繰返し（×２）

※繰返し

☆繰返し（×２）

※繰返し

▲繰返し（×２）


・・・皆様、新年明けましておめでとう御座います、びょりです。
旧年中はブログさぼりがちでしたが、まだ暫く続ける予定なんで、今年も宜しくお願い致します。

見事に十二夜の間、休まず記事を書いてみせたミス・メリーは偉いですね。
そんなマメなら自分のブログ立ち上げたらいいのに…。（笑）

今回のクリスマスソングもようつべをご参考にされてください。
ミス・メリー的に十二夜最後の歌はこれって決めてるらしい、何故かは不明。

ジョン・ランディス監督は、この「大逆転」の後、「星の王子ニューヨークへ行く（1988年公開）」を手掛け、ヒットさせてます。
マイケル・ジャクソンのプロモーションビデオ、「スリラー（1983年）」の撮影も彼が手掛けたそうな。
ホラーっぽいコメディが得意な印象。

今回の写真は丸の内ブリックスクエア敷地内に建つ、花屋のショーウィンドウに飾ってあったクリスマスツリー。
見事に大逆転！！
この写真が撮れた為に、「大逆転」を採り上げる事に決めたという裏話。（笑）

2013年、クリスマスには歌を歌おう♪その11

はぁい♪ミス・メリーよ♪
今夜は大晦日、2013年もとうとう終るわね。
今年１年は貴方にとって実りの有る年だったかしら？

さて今夜紹介するのは『ゴーストバスターズ２』――1989年にアメリカで公開された人気コメディ映画！
…「ゴーストバスターズってクリスマス映画だったっけ？」って首を捻る人も居るようね。
シリーズ１は違うけど、シリーズ２はお馴染メンバー達がクリスマスに甦ったゴーストと戦う映画よ。

「ニューヨークのコロンビア大学で超常現象を研究していたピーター・ヴェンクマン、レイモンド・スタンツ、イゴン・スペングラーの３博士。
　だが研究内容の胡散臭さから研究費を打ち切られ、大学を出て行く破目になる。
　３人の博士は自分達の研究を活かして金を稼ごうと、科学的にゴーストを撃退する会社、『ゴーストバスターズ』を開業。
　グッドタイミングにも破壊神ゴーザがニューヨークに出現、博士達は知恵と力を合せてゴーストの脅威から街を護る。（←ここまでが1984年に米国で公開されたシリーズ１の内容）

　あれから５年、破壊神からニューヨークを救った英雄達を、市民はすっかり忘れ去っていた。
　超常現象もぱったり途絶え、『ゴーストバスターズ』は解散。
　かつての隊員４人は、それぞれ別の道を歩み出していた。
　ピーター・ヴェンクマンは低視聴率オカルト番組の司会者、イゴン・スペングラーは研究所で心理学を研究、レイモンド・スタンツはオカルト書専門の本屋を営む傍ら、ウィンストン・ゼッドモアと共にゴーストバスターズのユニホーム姿で、各所のパーティーに出張芸人として出る日々。

　ところが或る日、デイナ・バレットの息子が乗った乳母車が交差点の中心で止まった事件を皮切りに、数々の超常現象が勃発する。
　不審を感じたディナはレイモンドに調査を依頼。
　彼とイゴンの調査により、50年前に廃線となったニューヨーク地下トンネルに、スライムの川が流れているのを発見する。
　しかし彼らの調査の影響でニューヨーク中が停電。
　市長補佐のジャックはイゴン、レイモンド、それにピーターを法廷で裁こうとするが、その裁判中にニューヨークの地下で採取したスライムが暴走、凶悪犯罪者スコレーリ兄弟がゴーストとして蘇る。
　スコレーリ兄弟のゴースト退治を条件に裁判で勝利を勝ち取った彼ら、ウィンストンも戻って４人は再び『ゴーストバスターズ』を結成、ニューヨーク市民は忘れていた英雄達の存在を思い出す。

　イゴンとレイモンドは、地下トンネルで採取したスライムが、人間の感情に強く反応する事を突き止める。
　同じ頃、デイナの息子がヤノシュに誘拐される事件が起こった。
　どうやらニューヨークで勃発している一連の怪事件には、16世紀ハンガリーの暴君ヴィーゴ大公の悪霊が絡んでいるらしく…」

監督：アイヴァン・ライトマン
脚本：ダン・エイクロイド、ハロルド・ライミス
製作：アイヴァン・ライトマン
製作総指揮：バーニー・ブリルスタイン
音楽：エルマー・バーンスタイン
撮影：ラズロ・コヴァックス
編集：シェルドン・カーン
配給：コロムビア映画
キャスト：ビル・マーレイ（女ったらしで口が上手い、ピーター・ヴェンクマン博士）
　　　　　ダン・エイクロイド（少年の様に純粋な、レイモンド・スタンツ博士）
　　　　　ハロルド・ライミス（チームの頭脳、イゴン・スペングラー博士）
　　　　　アーニー・ハドソン（募集を見て隊員に加わった、ウィンストン・ゼッドモア）
　　　　　シガニー・ウィーバー（ピーターの別れた恋人、デイナ・バレット）
　　　　　リック・モラニス（会計士、ルイス・タリー）
　　　　　アニー・ポッツ（ゴーストバスターズの秘書、ジャニーン・メルニッツ）
　　　　　ピーター・マクニコル（取り憑かれてヴィーゴの手下と化した、ヤノシュ・ポーハ）
　　　　　ヴィルヘルム・フォン・ホンブルグ（声はマックス・フォン・シドーが担当、甦った悪霊ヴィーゴ）

古来、地獄の窯が開いて亡者が甦る怖ろしい日だったクリスマス。
この映画の中でも、なんと16世紀のハンガリーで暴君だったヴィーゴ大公の悪霊が出現！
…一体どうしてハンガリーの暴君が、ニューヨークの街に復活しちゃうのかしら？
些細な謎に拘らず、イタリア系ニューヨーク・マフィアのボス２人組の亡霊、1920年ニューヨークで起きた地下鉄事故の犠牲者を乗せた幽霊列車、黙々と走り続けるゴーストランナー、果ては帰って来た亡霊船タイタニックと、沢山のゴーストが怒涛の如く出現！
クリスマスらしく賑やかで良いわねｖ

そんな強敵ゴーストの群れに立ち向かうのは、ニューヨークのシンボル自由の女神――凄いわ、まるで怪獣大決戦の様な迫力！
ニューヨークの皆の希望を力に変えて街を歩く自由の女神様は素敵ぃ～ｖメリー痺れちゃう～ｖｖ
でも歩いた後の街は無事で済んだのかしら…？
難しい事は何も考えずに、例のテーマソングに乗って、気楽に観て欲しい娯楽映画よ♪

それじゃあ今年最後のクリスマスソングを紹介するわ、映画でもニューヨークの市民が歌ってた――「Auld Lang Syne（オールド・ラング・サイン）」！
元はスコットランドの民謡で、日本では「蛍の光」と言う歌名でお馴染ね。
英語圏の国々で大晦日のカウントダウンに歌うように、日本でも年末最後に歌う習慣が有るわ。（紅白歌合戦とか）
来る年が往く年よりも豊かでありますように…。

【Auld Lang Syne（オールド・ラング・サイン）】

Should auld acquaintance be forgot♪
And never brought to mind♪
Should auld acquaintance be forgot♪
And auld lang syne♪

（コーラス）
For auld lang syne, my dear♪
For auld lang syne♪
We'll tak a cup o' kindness yet♪
For auld lang syne♪


【意訳】

忘れ難き旧き友よ
思い出す事が無くとも
忘れ難き旧き友よ
どれだけ時間が経とうとも

（コーラス）
遠き昔の為に、友よ
遠き昔の為に
友情の杯を酌み交わそう
遠き昔の為に



…こんばんは、びょりです。
今年ももう直ぐ終わりますねぇ…現在紅白観るか止めるか考え中。

オールド・ラング・サイン、どんな歌かはようつべをご参考ください。
ポップス調のこちらもよろしければどうぞ。

「ゴーストバスターズ」を観ると、アメリカで「ドラゴンボール」が人気高いの解る気します。（笑）
良くも悪くもアメリカらしい映画じゃないかと。

今回紹介する写真は池袋サンシャイン噴水広場に飾られてたクリスマスツリー。

　　　　

　　　　

↑11月下旬に遊びに行った時は、「ローズガーデン」と言うイベントを開催してました。
薔薇いっぱいの噴水広場、撮影スポットの「薔薇の壁」は、大変人気を呼んでたもよう。

　　　　

　　　　

↓薔薇を使ったフラワーアレンジメント作品、アスパラガスやパセリやライムといった素材と薔薇を組み合せるのが斬新。
真ん中の作品は嗅ぐとチョコレートの甘い香りがして驚いた。

　　　　　　　　

そういえば昨夜教育ＴＶで「スノーマン」放送してましたよ。
どうせならクリスマスに放送すれば良いのに…。（いや今も正しくはクリスマス中だけどさ）