久しぶりに肩の凝らない「雑学」を四題ほど。
☆ 左腕投手はなぜ「サウスポー」か
左利きの投手のことをサウスポー（ｓｏｕｔｈｐａｗ）といい、左利きのボクサーもそのようにいう。サウス（ｓｏｕｔｈ）は「南」、ポー（ｐａｗ）は「手」を意味する。
それがどうして「左利き」になるのか。
サウスポーという言葉は１９世紀末、アメリカの野球から生まれたものだった。その由来については二つの説がある。
まず一番目の説はかってアメリカのプロ野球では、南部出身の投手に左利きが多かったそうで、そこからこの言葉が起こったとされる。
二番目の説は、シカゴの野球場に由来するという。その野球場は打者の目にまぶしい夕日が当たらないように、本塁が西側にあり、投手は東の方角から投球した。そうすると、左腕投手がボールを投げるとき、利き腕(左腕）が南に向くことになる。
そこから左腕投手のことをサウスポー（南の手）と呼ぶようになったという。
☆ 「スクール」は暇人が行くところ
英語のスクール（ｓｃｈｏｏｌ）は、江戸時代には「書塾」「学習処」「稽古所」などと訳されていた。それを「学校」と訳するようになったのは、明治時代になってから。
もともとスクールとは古代ギリシア人にとっては暇つぶしの場であった。
スクール（ｓｃｈｏｏｌ）の語源をたどっていくと、ギリシア語のスコーレ（ｓｃｈｏｌｅ）に行き着くがそのスコーレの意味は「暇、余暇」。
そこには「学ぶ」という意味はなかった。それがどうして「学校」という意味になったのか。
古代ギリシアでは肉体労働は奴隷に任せ、学者や芸術家などの文化人や裕福な市民たちは暇を有意義に使って哲学や芸術などについて議論したりした。
そこからスコーレは「学問をするための暇」→「学問をする場所」に転じ、さらに「学校」という意味を持つようになった。そしてスコーレをもとに、英語のスクールが生まれた。
☆ 「コーチ」は本来、馬車のこと
スポーツなどの技術の指導や訓練をすること、またはその人のことをコーチ（ｃｏａｃｈ）という。しかし、それはコーチの本来の意味ではない。英語のｃｏａｃｈは、もともとは馬車をいう言葉であった。
１５世紀、ハンガリーの首都ブダペストの近くのコーチという町で乗り心地のよい馬車（４頭立て４輪馬車）が作られ、ヨーロッパ中に広まり英語ではそれをコーチ（ｃｏａｃｈ）といった。
それがのちに「家庭教師」「指導者」と言う意味にも用いられるようになる。それはどうしてか。
馬車（コーチ）は人を早く目的地へ運んでくれる。家庭教師の役割は教え子を訓練・指導して目的地(目標）へ連れていくこと。
さらには、馬車を走らせるには御者は相当の訓練・技術を要し勉強を教える家庭教師の役割と同じほど大切である。そんなところから、馬車と家庭教師が結びつくことになり、家庭教師のことをコーチと称するようになった。
そして、スポーツの指導者を意味するようになっていった。
☆ 「ハンサム」はなぜ”手”と関係があるのか
目鼻だちの良い男、容姿の整った男のことをハンサム（ｈａｎｄｓｏｍｅ）という。（ただし近年、日本ではイケメンという呼称もあるが）。
英語のハンサムは形容詞で「立派な」「端麗な」という意味なのだが、日本語では名詞として用いられている。
ｈａｎｄｓｏｍｅのｈａｎｄはもちろん「手」のことで、ｓｏｍｅは適性や傾向などを表わす形容詞語尾で、「～しやすい」「～の傾向がある」という意味。
すなわちｈａｎｄｓｏｍｅとは「手が～しやすい」「手で扱いやすい」という意味。それがどうして美男子、好男子を意味するようになったのか。
あまり大きいもの、あまりに小さいものは手で扱いにくいし、形がいびつなものも扱いにくい。手で扱いやすいもの、それは形が良くて適当な大きさのものである。
そこから、手で扱いやすいことを意味するｈａｎｄｓｏｍｅは、転じて「形が良い」「立派な」→「顔立ちや風采が良い」という意味を持ったわけである。
