アイヌ語⇨日本語、新たな表現示す 知里幸恵の功績たどる 生誕の地・登別でフォーラム ／北海道

毎日新聞2024/10/1　地方版有料記事508文字

　アイヌ文化の伝承者、知里（ちり）幸恵の命日に合わせ、その功績を振り返るフォーラムが幸恵の生まれた登別市で開かれた。幸恵にアイヌに伝わるカムイユカラ（神謡）を文字に残すことを勧めた言語学者、金田一京助（1882～1971年）の孫で杏林大学名誉教授の金田一秀穂氏が講演した。

　幸恵は「アイヌ神謡集」を完成させた1922年9月18日に亡くなった。フォーラムは毎年、NPO法人「知里森舎」が主催する。今年は9月22日に「幸恵の言葉」をテーマに行われ、約200人が参加した。

　言語学者の金田一氏は、アイヌ語を母語として育ち、日本語も使えた幸恵を「現代でいうバイリンガル」と位置づける。・・・・・・・・

【平山公崇】

https://mainichi.jp/articles/20241001/ddl/k01/040/042000c