Antennefrance 2024 年 8 月 5 日
フランスのブルターニュで開催された2024年ラ・ガシリー・フォト・フェスティバルに招待されたオーストラリア先住民の写真家ボビー・ロッキャーによる画像。© ボビー・ロッキヤー
フランス西部のブルターニュにある絵のように美しいラ・ガシリーの村は、環境と社会問題に焦点を当てた毎年恒例の写真祭の本拠地であり、今年、オーストラリアは主賓です。特集された11人のオーストラリアの写真家の中には、彼女の先住民族の遺産と彼女の故郷を守ることの重要性を共有することに熱心なボビー・ロッキャーがいます。
オリア・ホートン
西オーストラリア州のピルバラ地方出身のLockyerは、La Gacillyに行くために3回のフライトと電車に乗り、フランスでの最初の正式な展覧会のレイアウトを発見することに興奮しています。
老いも若きもオーストラリア先住民の顔の大規模な肖像画は、アフ川を見下ろす静かな庭園の緑から現れます。
「私はカリヤラ、ンガルルマ、ニュル・ニュル、ヤウルの女性です。それは私が塩水の国のアボリジニの女性であることを意味します」とLockyerは紹介としてRFIに伝えます。
Lockyerは、地元の言語でMarrapikarinyaとして知られる海岸沿いの町Port Hedlandで育ち、そこで4人の幼い息子を育てています。海鳥、カメ、イルカなどの自然の避難所です。
彼女は、先住民族の文化の複雑なトーテムシステム、自然に触発され、家族の血統に応じて各人に起因するシンボルについて説明し続けます。ペリカンに代表される彼女の責任は、海とその生き物の世話をすることです。
ラ・ガシリーでのロッキエの展覧会は「起源」と呼ばれ、家族、母性、母なる地球の保護という彼女の心に近いテーマをまとめています。
土地と再接続する
いくつかの写真は、彼女のシリーズ「Birthing on Country」からのものです。彼女は、伝統的な習慣に従って子供を持つために先住民の祖先の土地に戻ることを選択した若い家族を記録しました。
妊娠中の女性はカメラを誇らしげに見つめ、ボディペイントをした父親は新生児を抱きしめ、赤ちゃんは鳥の巣で安らかに眠っています。ロッキャー自身の2人の息子が、緑豊かなフレームから覗く。
「それは私たちの若者を彼らの国と結びつけ、土地の世話をし、私たちの物語を共有することです」と彼女は言い、遠隔地のコミュニティにある彼らの家のために、多くのアボリジニの女性が現代の病院で赤ちゃんを産むために大都市に引っ越し、その結果、彼らの土地とその家族との重要な接触を失うと説明しました。
オーストラリアは、1780年代のイギリスによる植民地化以来、虐殺の犠牲者であり、様々な虐待的で人種差別的な同化政策が続いている先住民と常に厄介な関係を築いてきました。
子供たちはしばしば両親や祖父母から引き離され、ヨーロッパの方法で教育を受けました。その結果、彼らはしばしば先住民族の遺産とのつながりを知らずに育ち、年長者と一緒に消えた口承の歴史を聞くのを逃しました。
しかし、Lockyerのような幸運な少数の人は、たとえ物語の伝達が時間の経過とともに進化したとしても、これらのリンクを維持することができました。
画家、ファッションデザイナー、写真家として、ロッキャーは言語的および文化的格差を超えてメッセージを伝えるためのイメージと色の力を理解しています。
「写真は常に会話を開き、意識を高めることができる」と彼女は微笑む。
「私はとても視覚的な人間です。多くの人々は読書だけで学ぶのではなく、画像を見て、私たちが伝えようとしていることを正確に見ることから学ぶでしょう。
「調和の不均衡」
これにより、写真は環境問題にも注意を引くための強力なツールになります。
ポートヘドランドは、鉄鉱石やその他の鉱業活動のためのオーストラリア最大の海運港であり、経済を後押しするだけでなく、大気中に放出される有毒なほこりによる健康問題を引き起こしています。
「鉱業が私たちの土地、さらにはそこに港がある海の国に与えた損害を見て、それが私たちの人々をどのように避難させたかを見るのは悲痛です」とLockyerは言います。悲しいことに、彼女は「調和の不均衡は常にそこにある」と付け加えた。
しかし、Lockyerは、これらの課題にもかかわらず、彼女の人々の風景との強いつながりを撮影し、記録することは、彼らのつながりを強化する方法であると断固として主張しています。人々が自然と文化遺産に誇りを持つほど、彼らはそれを守るために働く可能性が高くなると彼女は信じています。
「説明するのは難しいですが、私にとっては、それは常にそのつながりを私たちの国に戻し、そのつながりを私たちの物語に戻すことです。」
ラ・ガシリー・フォト・フェスティバルは2024年11月3日まで開催されます。
https://www.rfi.fr/en/culture/20240804-australian-photographer-celebrates-indigenous-heritage-at-french-festival
