「るりもはりも照らせば光る」

「るりもはりも照らせば光る」という諺は、初めて知った。『広辞苑』で調べ、インターネットでも調べた。

るりは瑠璃（青色の宝石），はりは玻璃（水晶）でいずれも七宝の一つ、とのこと、それらの宝も真っ暗闇では光らない、誰かが光を与えてやると光る、ということのようだ。「玉も磨かざれば光なし」に似ている。

別に検索すると「瑠璃も針も磨けば光る」というのもあるが、どうもこれでは意味が通らないようだ。何かの「伝え間違い」ではなかろうか。