台南市某處巷子裡的日式古厝,年久失修,看起來頗危險,屋頂上方加蓋,牆角的柱子也加裝金屬支撐,一樓勉強賣菜,但二樓想必是危險建築無法住人吧!
台南某所の路地。ボロボロの古い日本家屋が、上から新たな屋根で覆われ、隅の柱は金属で強化されている。一階はかろうじては八百屋さんとして営業中だが、二階は危険すぎて住めないでしょう。
不過,每每看到台南小巷子中這種老骨董但仍有人進進出出的老建築,心中不自主會感到一種平靜及雀躍,這才是我心中台南的樣子啊!
でも、台南の路地でこのような、古いが現役な建物を見るたびに、安らぎ感とワクワク感がどこどなく湧き出る。間違いなく私の好きな台南の風景だ。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
台南某所の路地。ボロボロの古い日本家屋が、上から新たな屋根で覆われ、隅の柱は金属で強化されている。一階はかろうじては八百屋さんとして営業中だが、二階は危険すぎて住めないでしょう。
不過,每每看到台南小巷子中這種老骨董但仍有人進進出出的老建築,心中不自主會感到一種平靜及雀躍,這才是我心中台南的樣子啊!
でも、台南の路地でこのような、古いが現役な建物を見るたびに、安らぎ感とワクワク感がどこどなく湧き出る。間違いなく私の好きな台南の風景だ。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
