杉並区「まるごと台湾フェア」9月27日(土)
最近台灣的話題可真多啊!舉凡雜誌「東京人」的大篇幅專題報導,朝日電視台8月份一整個月播出的「走訪世界的街道」,日本電視台接連兩次播放的「『二宮先生』多管事撲滅全世界的煩惱in台灣」等等都是.(以上兩節目中文名稱皆為本人獨家翻譯,請恕不負文筆責任)
台湾、かなりきてますね！最近でいえば、雑誌「東京人」の大々的な特集、テレビ朝日「世界の街道をゆく」8月放送分、日本テレビ2回連続放送の「僭越ながら世界の悩みを撲滅しますin台湾『ニノさん』」などなど（番組の中国語タイトルは勝手な翻訳で責任は負いませんのであしからず）。
這次要介紹的是杉並區舉辦的活動,名為「まるごと台湾フェア」(台灣百分百 ※本人獨家翻譯),以下內容摘自官網
今回ご紹介するのは、杉並区のイベント「まるごと台湾フェア」。以下、公式サイトより...
【日期】9月27日(六)上午11點～下午4點
【地點】産業商工会館 阿佐谷南3丁目2番19号
TEL 03-3393-1501
【内容】
1.台灣特產販賣及觀光景點介紹(上午11點～下午4點)
台湾の物産販売や観光紹介（午前11時～午後4時）
2.專題演講及表演活動(下午1點～3點)
講演とパフォーマンス（午後1時～3時）
【相關活動 関連イベント】
9月22日(一)～25日(四)上午8:30～下午5時,於杉並區公所2樓區民展場,預定舉辦日台中學棒球親善比賽大會紀錄照,導覽板及棒球裝等的展示,並將設置推廣介紹「まるごと台湾フェア」專區.有興趣的民眾歡迎蒞臨參觀!
9月22日(月)～25日(木曜)午前8:30～午後5時、杉並区役所2階 区民ギャラリーにて、台湾との中学生親善野球大会の写真・パネルやユニフォーム等のグッズ展示、台湾まるごとフェアのPRコーナー等を予定しています。
詳情請參閱(詳細はこちら)：杉並区「まるごと台湾フェア」9月27日(土)
※情報提供：優優
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
最近台灣的話題可真多啊!舉凡雜誌「東京人」的大篇幅專題報導,朝日電視台8月份一整個月播出的「走訪世界的街道」,日本電視台接連兩次播放的「『二宮先生』多管事撲滅全世界的煩惱in台灣」等等都是.(以上兩節目中文名稱皆為本人獨家翻譯,請恕不負文筆責任)
台湾、かなりきてますね！最近でいえば、雑誌「東京人」の大々的な特集、テレビ朝日「世界の街道をゆく」8月放送分、日本テレビ2回連続放送の「僭越ながら世界の悩みを撲滅しますin台湾『ニノさん』」などなど（番組の中国語タイトルは勝手な翻訳で責任は負いませんのであしからず）。
這次要介紹的是杉並區舉辦的活動,名為「まるごと台湾フェア」(台灣百分百 ※本人獨家翻譯),以下內容摘自官網
今回ご紹介するのは、杉並区のイベント「まるごと台湾フェア」。以下、公式サイトより...
【日期】9月27日(六)上午11點～下午4點
【地點】産業商工会館 阿佐谷南3丁目2番19号
TEL 03-3393-1501
【内容】
1.台灣特產販賣及觀光景點介紹(上午11點～下午4點)
台湾の物産販売や観光紹介（午前11時～午後4時）
2.專題演講及表演活動(下午1點～3點)
講演とパフォーマンス（午後1時～3時）
【相關活動 関連イベント】
9月22日(一)～25日(四)上午8:30～下午5時,於杉並區公所2樓區民展場,預定舉辦日台中學棒球親善比賽大會紀錄照,導覽板及棒球裝等的展示,並將設置推廣介紹「まるごと台湾フェア」專區.有興趣的民眾歡迎蒞臨參觀!
9月22日(月)～25日(木曜)午前8:30～午後5時、杉並区役所2階 区民ギャラリーにて、台湾との中学生親善野球大会の写真・パネルやユニフォーム等のグッズ展示、台湾まるごとフェアのPRコーナー等を予定しています。
詳情請參閱(詳細はこちら)：杉並区「まるごと台湾フェア」9月27日(土)
※情報提供：優優
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
