今年的夏季餐會一共有34位新舊朋友到場,其中男生只有4位!寶貴的4位.這天剛好有隅田川花火大會,所以有幾位朋友無法到場,希望下次新年會的時候能出席!
今回の夏の食事会は総勢34名。うち貴重な男子が4名。ちょうど隅田川花火大会と重なって、来られない方が何名いた。次の新年会でお会いできたらいいな。
這次會場上有台灣相關書籍的宣傳,台灣餐廳的宣傳,還有台灣公司徵才的資訊等等,非常精彩.如果有人有類似情報,下次歡迎多多提供!
今回は本の宣伝や、台湾レストランの宣伝、それから台湾企業の人材募集の告知などもあった。宣伝したい方は次回是非情報をお持ちください。
有一位學生參加完這次聚餐後,有半年不在日本,前往台灣留學.她是這個聚會的要角,經常提供我們好聽的背景音樂,所以她不在,我心中有點難過,但還是希望她在台灣半年期間有所斬獲.期待一年後夏季餐會能聽到她的留學經驗談.
今回の集まりのあと、半年間台湾留学に行ってしまう生徒がいる。食事会にいつも素敵な音楽を提供してくれてきたので、ちょっと寂しくなるが、半年後にひと皮むけた（日差しのせいではなく）彼女が来年夏の食事会にみんなに留学経験を語るのを楽しみにしたい。
另外這次有人談到老師對學生「軟硬兼施」的方法,在此鄭重聲明.
今回は「アメとムチ」の話が飛び出したのだが、ここではっきりさせていただきますわ。
本處並非摸彩會場(ㄟ,這次會摸到糖果還是鞭子?),而是糖果的加工廠,如果沒有原料機器是無法運作的,所以如果想要糖果的人請把你的原料帶過來!
こちらは「今回はアメが出るかな？ムチが出るかな？」のくじ引き会場ではありません。あくまでアメの加工工場なのです。アメの原料がないと製造ラインは動きません。アメがほしい人は原料のご用意をお願いします。
以下公開數張當天拍的照片提供給各位觀賞。其他的照片請上20140726meeting 確認，打開時需要密碼。如有不知道如何使用或這次沒有參加但想一睹當天情景的，請與老師聯絡。
当日撮った写真をひとまず数枚アップします。ほかのは20140726meeting でお楽しみください。開くのにパスワードが必要です。やり方が分からない、または今回参加しなかったが当日の様子を見てたい方は老師にご連絡ください。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
今回の夏の食事会は総勢34名。うち貴重な男子が4名。ちょうど隅田川花火大会と重なって、来られない方が何名いた。次の新年会でお会いできたらいいな。
這次會場上有台灣相關書籍的宣傳,台灣餐廳的宣傳,還有台灣公司徵才的資訊等等,非常精彩.如果有人有類似情報,下次歡迎多多提供!
今回は本の宣伝や、台湾レストランの宣伝、それから台湾企業の人材募集の告知などもあった。宣伝したい方は次回是非情報をお持ちください。
有一位學生參加完這次聚餐後,有半年不在日本,前往台灣留學.她是這個聚會的要角,經常提供我們好聽的背景音樂,所以她不在,我心中有點難過,但還是希望她在台灣半年期間有所斬獲.期待一年後夏季餐會能聽到她的留學經驗談.
今回の集まりのあと、半年間台湾留学に行ってしまう生徒がいる。食事会にいつも素敵な音楽を提供してくれてきたので、ちょっと寂しくなるが、半年後にひと皮むけた（日差しのせいではなく）彼女が来年夏の食事会にみんなに留学経験を語るのを楽しみにしたい。
另外這次有人談到老師對學生「軟硬兼施」的方法,在此鄭重聲明.
今回は「アメとムチ」の話が飛び出したのだが、ここではっきりさせていただきますわ。
本處並非摸彩會場(ㄟ,這次會摸到糖果還是鞭子?),而是糖果的加工廠,如果沒有原料機器是無法運作的,所以如果想要糖果的人請把你的原料帶過來!
こちらは「今回はアメが出るかな？ムチが出るかな？」のくじ引き会場ではありません。あくまでアメの加工工場なのです。アメの原料がないと製造ラインは動きません。アメがほしい人は原料のご用意をお願いします。
以下公開數張當天拍的照片提供給各位觀賞。其他的照片請上20140726meeting 確認，打開時需要密碼。如有不知道如何使用或這次沒有參加但想一睹當天情景的，請與老師聯絡。
当日撮った写真をひとまず数枚アップします。ほかのは20140726meeting でお楽しみください。開くのにパスワードが必要です。やり方が分からない、または今回参加しなかったが当日の様子を見てたい方は老師にご連絡ください。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
