写真は、現在中野の稽古場「粟谷舞台」に掛かる喜多古能（湖遊）の掛け軸の書です。
「蓬莱山もよそならず、きみの恵みは有り難や」
と喜多流では『月宮殿』他流では『鶴亀』と呼ばれる能の初同（地謡の一番最初の部分）の一部が書かれています。
最後に文政十年 喜多湖遊
丁 亥 季 夏 八十六 歳 書 とあります。
これは、文政十年 喜多湖遊（古能＝ヒサヨシの俳号）
丁は十干の一つです。
十干とは五行（木・火・土・金・水）にそれぞれ二つの要素を当てたものです。
木は 甲（こう）乙（おつ）
火は 丙（へい）丁（てい）
土は 戊（ぼ） 己（き）
金は 庚（こう）辛（しん）
水は 壬（じん）癸（き）
亥は干支です。
季は四季（春夏秋冬）をそれぞれ孟・仲・季の三つに分け、月を表します。
春の孟・仲・季を１月・２月・３月
夏の孟・仲・季を４月・５月・６月
秋の孟・仲・季を７月・８月・９月
冬の孟・仲・季を１０月・１１月・１２月
という事で、季夏は６月を意味します。
「文政十年 丁の亥 六月、八十六歳の時、書きました！」
ということになります。
古能は喜多家九代宗家、通称健忘斎と言われた方で
「悪魔払」「寿福鈔」「面目利書」「仮面譜」など優れた著作を残された喜多流中興の祖です。
因みにその二年後、八十八歳で亡くなっています。
この本物がご覧になりたい方は、粟谷家で謡または仕舞を習われたらご覧になれます。
月三回 火曜日に粟谷明生が稽古しておりますので、本物見て、習って・・・
とお思いのあなた
どうぞご連絡はこちらまで
akio@awaya-noh.com
粟谷明生
