「福島原発の放射能を理解する」スライド

福島原発の放射能に関する米国での一般向け講演スライド（カリフォルニア大学サンタバーバラ校物理学科Monreal教授、3月16日）の日本語翻訳版が、素粒子論・高エネルギー実験研究者有志により作成されました。

次のリンクから、PDF形式のスライドがダウンロードできます。信頼できる内容だと思います。

http://ribf.riken.jp/~koji/jishin/

今や、欧米のニュースメディアで「Fukushima　Daiichi」の言葉が普通に使用されています。

このスライドで、気が付いたこと：

①　このスライドではそれが「2号炉で格納容器破損、放射能漏洩」と表現している（＝米国スリーマイル島事故より一段階深刻。日本政府発表では「２号炉＝原子炉格納容器・圧力容器：3月15日、圧力抑制室損傷」としているなも。

②　放射線被曝とガン発生可能性に関して、「1000ミリ・シーベルト」被曝は「（自動車）運転中に携帯メールを打つ危険」と同程度と表現。
　....（筆者注：１ミリシーベルト＝1,000マイクロ・シーベルト（Sv)、環境放射線量の測定値は、マイクロ・シーベルト/時＝１時間当たりの被曝量。例、50マイクロSv/時だとすると、その強さがある場所にて延べ10時間被曝すると、500マイクロSv（0.5ミリSv）になる）