シリアの難民からメールが届いた。
彼女は、空爆で夫と子供二人を殺され、
難民キャンプ地に身を寄せているという。
殺された夫は、ガソリンスタンドなどを経営していたが破壊された。
だが、銀行の口座に５５０万ドルの預金があるという。
Due to the love that existed between myself and my late husband, I know all concerning his business and how he had an account with a bank where he deposited most of his monies and I have used his online banking access to check the account online at the website of the bank and I saw that he has a balance of Five Million, Five Hundred thousand United States Dollars ($5.5 million) in the account.
そしてそれを安全のために、
ボクの口座に送金したいと。
だから銀行口座を教えろ、と。
そにお礼に、３００万ドルをくれるという。
I will give you $300,000 for you helping me to secure the money in your country.
その手は食わない。
財産をあなたにあげるから口座を教えて、という手口は前からあった。
新手なのは、難民になりすましていることだ。
同情を買おうという魂胆なのだろう。
どうぞお気を付けください。
彼女は、空爆で夫と子供二人を殺され、
難民キャンプ地に身を寄せているという。
殺された夫は、ガソリンスタンドなどを経営していたが破壊された。
だが、銀行の口座に５５０万ドルの預金があるという。
Due to the love that existed between myself and my late husband, I know all concerning his business and how he had an account with a bank where he deposited most of his monies and I have used his online banking access to check the account online at the website of the bank and I saw that he has a balance of Five Million, Five Hundred thousand United States Dollars ($5.5 million) in the account.
そしてそれを安全のために、
ボクの口座に送金したいと。
だから銀行口座を教えろ、と。
そにお礼に、３００万ドルをくれるという。
I will give you $300,000 for you helping me to secure the money in your country.
その手は食わない。
財産をあなたにあげるから口座を教えて、という手口は前からあった。
新手なのは、難民になりすましていることだ。
同情を買おうという魂胆なのだろう。
どうぞお気を付けください。
