あの64に。

私、先日64歳になりました。
なんで、わざわざ取り上げるかというと・・・若き頃聞いていた
ビートルズの曲に「When I 'm Sixty Four」という曲があり
無性に印象に残っている。

The Beatles - When I'm Sixty-Four


邦題をつけるとしたら「僕が64歳になったら」でしょうか

1967年に発表されたアルバム『サージェント・ペパーズ・ロンリー・
ハーツ・クラブ・バンド』に収録されている曲です。
ポール・マッカートニー作で、内容は「64歳になっても僕を必要として
くれるかい？」と恋人に問いかけるたわい無いが可愛いラブソング。

中間部以外はポールが10台後半の時に作ったと言われていますが、
どうして“64”歳だったのか・・・？
この曲が発表されたのはポールが25歳になってから、その前年に
ポールの父親が64歳になったので思い出したように。
それにしても何故“64”歳かは不明。
ただ私は妙にこれが印象に残っていて、自分が64歳になった時って
どうなんだろうと・・・
ちなみにこの曲が発表された時点、私は14歳でした。
聴いていたのは高校生の頃だと思うけど。


文字ばっかりになりそうなので、写真は意味も無く庭の蝋梅の花を。



When I get older losing my hair
Many years from now
まだまだ先のことだけど、僕が歳をとって髪の毛が抜けても

・・・なんて、のほほんと歌い出す。
あのビートルズが！こんなテーマの曲を！と驚いたものです。



Will you still need me
Will you still feed me
When I'm sixty-four
まだ僕を必要としてくれてるかな？食事も作ってくれる？
僕が64歳になっても。

当時、64歳と言えば相当な爺さんに思えただろうな、ひょっとしたら
平均寿命？ありえるね、私が生まれた頃の日本の男の平均寿命は
63歳だもん。



You can knit a sweater by the fireside
Sunday mornings, go for a ride
君は暖炉のそばでセーターを編んでる、日曜日は朝からドライブに♪

Doing the garden, digging the weeds
Who could ask for more
庭いじりをして、くさむしりして・・・
これ以上は望めないほど幸せちゃうん♪

Will you still need me
Will you still feed me
When I'm sixty-four



Every summer we can rent a cottage
On the Isle of Wight, if it's not too dear
We shall scrimp and save

毎年、夏にはワイト島でコテージを借りれたら、高くなければね。
二人で倹約してお金を貯めなきゃ。

・・・何てフレーズも。ちなみにポールの64歳頃の総資産は
推定1800億円？ただし、最初の妻リンダとは死別し、再婚した
ヘザーとは、ポールが64歳の誕生日直前に離婚している。
ま、人生いろいろ、歌のようには行かないってことか・・・




Will you still need me
Will you still feed me
When I'm sixty-four

	ビートルズ全詩集
	クリエーター情報なし
	シンコーミュージック