There was one place at *Exeter where I was never ① ; I never lost my temper in the wrestling room ―― possibly because I wasn’t ② to be there. It is ③ that I felt so comfortable with wrestling. My athletic skills had never been significant. I had loathed Little League baseball. (By association, I hate all sports with balls.) I more mildly disliked skiing and skating. (I have a limited tolerance for cold weather.) I did have an inexplicable taste for physical contact, for the *adrenal stimulation of bumping into people, but I was too small ④ football; also, there was a ball ⑤ .
*Exeter: 米国ニューハンプシャー州にある有名な私立高校 Phillips Exeter Academy の略称
*adrenal: アドレナリンの
【設問】
1. 下線部①~⑤にもっともよくあてはまる語句を、選択肢(a)~(c)からそれぞれ一つ選びなさい。
① (a) angry (b) anger (c) angrily
② (a) embarrassed (b) embarrassment (c) embarrassing
③ (a) surprised (b) surprising (c) surprise
④ (a) playing (b) played (c) to play
⑤ (a) involve (b) involved (c) involving
1.1 There was one place at *Exeter where I was never angry; I never lost my temper in the wrestling room ―― possibly because I wasn’t embarrassed to be there.
[意味把握チェック] 1.1 エクセター(校)には、私が決して怒らない場所がひとつあつた。私はレスリング(練習)場では決して立腹しなかつた――多分そこにゐるとまごつくことが(/どぎまぎし)なかつたからであらう。
【讀解のポイント-かたちからのアプロウチ】
・不定詞(副詞的用法): I wasn’t embarrassed と述べ、そのあたりの事情説明を添へてゐるやうに見えます。「感情の原因・理由」といふ手がかりに近いと思ひますが、やや曖昧です。
1.2 It is surprising that I felt so comfortable with wrestling.
[意味把握チェック] 1.2 私がレスリングにえらく居心地の良さを覺えたのは驚きだ。
【讀解のポイント-かたちからのアプロウチ】
・preparatory it(形式主語): 眞主語は that 節です。
1.3 My athletic skills had never been significant.
[意味把握チェック] 1.3 私の運動(竸技)技倆がすごかつたことはなかつた。
【讀解のポイント-かたちからのアプロウチ】
・過去完了形で、レスリングに取り組む以前のことを述べてゐるのでせう。1.2で surprising と述べた理由を1.3以下で説明してゐます。
1.4 I had loathed Little League baseball.
[意味把握チェック] 1.4 リトル・リーグの野球は大嫌ひだつた。
1.5 (By association, I hate all sports with balls.)
[意味把握チェック] 1.5 (その聯想で、球技はすべて嫌ひなのだ。)
1.6 I more mildly disliked skiing and skating.
[意味把握チェック] 1.6 スキーやスケートは、野球や球技ほどではないが、嫌ひだつた。
【讀解のポイント-かたちからのアプロウチ】
・スキーやスケートも好きではないのですが、その度合は野球乃至は球技より輕いと述べてゐます。
1.7 (I have a limited tolerance for cold weather.)
[意味把握チェック] 1.7 (私は寒い天候に對してあまり我慢ができない(/十分な耐性がない)。)
1.8 I did have an inexplicable taste for physical contact, for the *adrenal stimulation of bumping into people, but I was too small to play football; also, there was a ball involved.
[意味把握チェック] 1.8 身體接觸への、つまり人にぶつかつてゆくアドレナリンの刺戟への、説明しがたい嗜好が私にはたしかにあつたのだが、(アメリカン)フットボールをやるには身體が小さ過ぎたし、またそれにはボールも伴つてゐた(からフットボールは無理だつた)。
【讀解のポイント-かたちからのアプロウチ】
・強調(動詞): 〈do/does/did+動詞の原形〉のかたちで動詞を強調してゐます。ここでは「たしかにあつた」としてみました。
・there was a ball involved のかたちについては下の【設問 1】⑤の説明を參照してください。
【設問】
1. 下線部①~⑤にもっともよくあてはまる語句を、選択肢(a)~(c)からそれぞれ一つ選びなさい。
① (a) angry (b) anger (c) angrily
※人間が主語でbe動詞が續きますから形容詞 (a) angry を置くのが適切です。日本語で考へると、うつかり名詞を置いてしまふケースがあります。
② (a) embarrassed (b) embarrassment (c) embarrassing
※embarrass は「~を困惑させる」といふ意味ですから、人間が主語の場合は受動態にするのが適切で、(a) embarrassed を選びます。困つた事情が主語なら embarrassing が適切です。excite や次の surprise など、過去分詞や現在分詞が形容詞化してゐるケースもあります(辭書によつて扱ひに幅があります)。
③ (a) surprised (b) surprising (c) surprise
※人間が主語ではなく、ある事情・心情が「驚くべき」ことである、と述べてゐると解し (b) surprising を選びます。
④ (a) playing (b) played (c) to play
※〈too~to-不定詞(…)〉のかたちで、「あまりに~なので…できない」「…するには~すぎる」と、否定的な状況を述べることになりますから、(c) to play が適切です。
⑤ (a) involve (b) involved (c) involving
※〈there is+名詞+現在分詞/過去分詞/形容詞〉のかたちについては、名詞と續く分詞などとの關係に着目します。後者は名詞の状態の説明として置かれてゐますので、a ball と ⑤ との關係は「ボール(が/は)伴はれてゐる」と受動的關係とみるのが適切です。正解は (b) involved です。どれを選んだら良いのかについては、名詞(a ball)の後にbe動詞を置いて次に補語としての分詞、形容詞(involved)が續く第二文型(SVC)に準じて考へるとわかりやすいかもしれません。