3) The very poor and hungry need more than a free latte. If you’re truly very poor, you need a square meal. You need a meal program. You need a food bank. You may need a shelter. You probably need bus fare to get to a shelter or meal program. In some ways, and again this will sound harsh, this idea of the suspended coffee makes a more affluent person feel good for doing very little.
square meal まともな食事
(1) suspended coffees とは何か、日本語で説明しなさい。
(2) the suspended coffee movement の問題点は何だと論じられているか、論じられている順に3点、日本語で述べなさい。
5.1 3) The very poor and hungry need more than a free latte.
[意味把握チェック] 5.1 極く貧しく空腹な人々には無料ラテ以上のものが必要だ。
[語句]
5.1 latte [lά:tei] ホットミルク入りエスプレッソコーヒー
5.2 If you’re truly very poor, you need a square meal.
[意味把握チェック] 5.2 本當に極貧であればまともな（/十分な）食事が必要だ。
【讀解のポイント－かたちからのアプロウチ】
・總稱人稱（you）： 特定の人ではなく、世間一般の人を表はしてゐます。
5.3 You need a meal program.
[意味把握チェック] 5.3 食事（供給）計畫が必要だ。
5.4 You need a food bank.
[意味把握チェック] 5.4 （供給）食料貯藏所が必要だ。
5.5 You may need a shelter.
[意味把握チェック] 5.5 （風雨から身を守る）（一時）收容施設が必要かもしれない。
5.6 You probably need bus fare to get to a shelter or meal program.
[意味把握チェック] 5.6 おそらく（一時）收容施設や（食料供給計畫による）食料供給場所にたどりつくバス賃が必要だらう。
5.7 In some ways, and again this will sound harsh, this idea of the suspended coffee makes a more affluent person feel good for doing very little.
[意味把握チェック] 5.7やはりまたきつい印象を與へるだらうが、觀方によつては、このサスペンディド・（/保留）コーヒーのアイデアは、ほんのわづかなことしかしないのに比較的裕福な人を快い氣持にさせるものなのである。
【讀解のポイント－かたちからのアプロウチ】
・and again this will sound harsh は、前以ての斷り或は言ひ譯のやうに插入されてゐると解しました。「きつい言ひかたに聞こえるだらうが」と斷つて、「サスペンディド・（/保留）コーヒー」の思ひつきについて再度否定的な見解を披瀝してゐるのではないかと思ひます。
[語句]
5.7 in some ways いくらかの點で（way は「觀點」「見方」の意味でせう）
5.7 and/but/or again ところが/（しかし）また一方では
(1) suspended coffees とは何か、日本語で説明しなさい。
【考へ方】
・1.14や2.3で簡潔に説明されてゐます。解答欄の大きさがわかりませんので1.14の内容をもとに解答例を記しました。設問は「suspended coffees とは何か」ですから、1.15の發祥地や世界擴散にまで觸れる必要はないと思ひます。
【解答例】
・温い飮物を入手するゆとりの無い人々に與へるべく（/贈ることを意圖して）、（自分では飮まない餘分を）客が前拂ひしておくコーヒーのことである。
(2) the suspended coffee movement の問題点は何だと論じられているか、論じられている順に3点、日本語で述べなさい。
【考へ方】
・ブログＢの1)～3)の内容の要約を求めてゐる設問だと思ひます。字數指定がないので解答欄のスペースを考慮しつつ「論じられてゐる問題點」を説明します。スペースが大きいやうなら、適當な具體例を加へても可いかと思ひます。
【解答例】
１．現實は（インターネット上の）美談の例のやうに筋書通りには運ばず、實施に際しては（醉つぱらつての來店、店内での物乞行爲などの）トラブルが豫想される。
２．店員の多忙、利用者皆無、店員による不正の可能性、さらには客の多さゆゑの管理運營困難が豫想される。
３．貧窮者を救濟する適切な方法ではない。貧窮者救濟には（裕福な人の自己滿足ではなく、）まともな食事や（一時）收容施設の提供が必要である。
