[Ⅲ] Such prophecies of doom overlook something important. For most of our history, (A)the way technology has developed has been determined by the materials available: think Stone Age, Bronze Age, Iron Age. But while we might label our era the Silicon Age ―― or perhaps more accurately, the *Hydrocarbon Age ―― we are not dependent on one technology any more. These days the rapid pace of technological development is more likely to change the materials we rely on.
*Hydrocarbon: 炭化水素（石油、天然ガスなど）
設問D
(45) 下線部(A)を和訳しなさい。
3.1 Such prophecies of doom overlook something important.
[意味把握チェック] 3.1 そのやうな破滅的（/酷い）豫言は、何か重要なことを見落す（ものである）。
3.2 For most of our history, (A)the way technology has developed has been determined by the materials available: think Stone Age, Bronze Age, Iron Age.
[意味把握チェック] 3.2 私たちの歴史の大部分では、科學技術の發展の仕方は役立てられる（/利用できる）素材によつて決せられてきた。（例として）石器時代、青銅時代、鐵器時代を思ひ浮べてみよ。
【讀解のポイント－かたちからのアプロウチ】
・the way の後に in which や that を補ふとわかりやすいかもしれません。the way の後にＳ-Ｖが續くかたちについては2012年8月1日付の拙稿に解説や例文があります。最近では 36 立教大學 2013 の2パラ（2013年12月13日付）に出て來ました。
[語句]
・實際に世界史上の「石器時代」「青銅器時代」「鐵器時代」を指す場合は、それぞれ the がつきます。
3.3 But while we might label our era the Silicon Age ―― or perhaps more accurately, the *Hydrocarbon Age ―― we are not dependent on one technology any more.
[意味把握チェック] 3.3 しかし、私たちの時代は珪素（/シリコン）時代――或はさらに正確に言ふなら多分炭化水素時代――と名づけられるかもしれないものの、私たちはもはや單一の科學技術に頼つてはゐない。
【讀解のポイント－かたちからのアプロウチ】
・might を用ゐてやや婉曲に表現してゐます。
・〈not ～ any more〉： 「もはや～ではない」
3.4 These days the rapid pace of technological development is more likely to change the materials we rely on.
[意味把握チェック] 3.4 最近は科學技術の發展速度が速いため、私たちが頼る素材は（以前と比べて）なほ一層變化しさうである。
【讀解のポイント－かたちからのアプロウチ】
・關係代名詞の省略（文法書によつては「接觸節」）：説明後置のかたちで、the materials について we rely on を續けて「私たちが頼る素材」と述べてゐます。the materials which(/that) we rely on としてもほぼ同意です。
[語句]
|
3.4 |
rely on ～ |
～にたよる / ～をあてにする |
設問D
(45) 下線部(A)を和訳しなさい。
【解答例】
3.2の下線部
