(1)
Dance is one of the oldest forms of art, and it is seen in every culture and performed for a variety of purposes. In modern society, dance is widely recognized as a form of entertainment: many people enjoy dancing for fun or watching their favorite artists dance on stage or screen. It can also be a form of sport: there are dance competitions of various types. In addition to these obvious functions, however, there are other more complex roles dance can play in a society.
1.1 Dance is one of the oldest forms of art, and it is seen in every culture and performed for a variety of purposes.
[意味把握チェック] 1.1 ダンス(/踊り/舞踏）は最古の藝術形式のひとつであり、どの文化にも見られ、さまざまな目的で演じられる。
1.2 In modern society, dance is widely recognized as a form of entertainment: many people enjoy dancing for fun or watching their favorite artists dance on stage or screen.
[意味把握チェック] 1.2 現代社會では、ダンスは演藝の一形式としてひろく認知されてゐる。多くの人が樂しみでダンスをしたり、お氣に入りの藝能人が舞臺や映畫で踊るのを觀たりして樂しむ。
[語句]
1.2 enjoy は目的語として、不定詞ではなく動名詞を置く動詞です。この類でよく使はれる動詞（句）を擧げてみると、put off / admit / mind / postpone / avoid / stop / suggest / practice / enjoy / escape / deny / give up / advise / miss / excuse / finish などがあります。各動詞の頭を竝べて Pampas speed game finished ……といふ記憶法を考へてみました……實際にアルゼンチンの大草原でそんなゲームが行なはれてゐるかどうかは承知してをりません。
1.3 It can also be a form of sport: there are dance competitions of various types.
[意味把握チェック] 1.3 ダンスはスポーツの一種目になることもあり、さまざまなタイプのダンス竸技會がある。
1.4 In addition to these obvious functions, however, there are other more complex roles dance can play in a society.
[意味把握チェック] 1.4 しかしながら、かうしたはつきりとした役割/はたらき）に加へて、ダンスには社會で果せるもつと複雜な役割がある。
【讀解のポイント－かたちからのアプロウチ】
・説明後置（接觸節）： dance can play in a society は other more complex roles の説明として置かれてゐます。（※關係代名詞の省略とも解せます）
上記の他、分詞や前置詞句、節などによるさまざまな説明後置のかたちに多く觸れ、前から順に意味を解してゆく讀み方（や聽き方）に馴れると英語がわかりやすくなります。
[語句]
|
1.4 |
|
in addition to ～ |
～に加へて |
|
1.4 |
|
play a role in ～ |
～で役割を果す |
