久しぶりの対面

제4과 --- 오랜만의 만남

＄モデルフレーズ＄
①お変わりございませんか。／お変わりありませんでしたか。
　　별고 없으시지요? / 별일 없었지요?

②ちっとも変ってませんね。
　　하나도 안 변했네요. / 하나도 변하지 않았네요.

③相変わらずお若いですね。
　　여전히 젊으시네요.

＄シーン別フレーズ＄
＜久しぶりの再会を喜ぶ＞
●近況を尋ねる
　　어떻게 지냈어요?
　　　（どうしていましたか。）
　　가족분들도 다 건강하세요?
　　　（ご家族の皆さんもお元気ですか。）

●近況を伝える
　　변함없이 바쁘게 지내요.
　　　（相変わらず忙しく過ごしています。）

●よい変化を褒める
　　전보다 건강해 보여요. / 전보다 좋아 보여요.
　　　（前より元気そうですね。）
　　더 예뻐졌네요. 
　　　（いっそうきれいになりましたね。）

＄こぼれ話＄
「덕분에：おかげさまで」は「元気です」という挨拶代わりの言葉として使うこともできる。
目上の人には「덕분에요.」

「天地」のもう一つの意味

日本語の「天地」は
①天と地　　　②宇宙、世界、世の中　　　③書物・荷物などの上と下
という意味ですが、

韓国語の「천지【天地】」には、もう一つ意味がありました。
（反対に、日本語の③の意味はありません。） 

名詞的表現の後に「천지이다」の形で付いて、「とても多い」ことを表します。
　　ex.　그의 방은 쓰레기 천지이다.
　　　　　　　（彼の部屋はゴミでいっぱいだ。）
　　　　　모두 대도시로 떠나 마을은 온통 빈집 천지이다.
　　　　　　　（みんな都会に出て行って、村全体空き家だらけだ。）