Ｋ嬢の崇拝者の１人であるＴ

＝　Ｋ양의 숭배자의 하나인 Ｔ　＝

1）　～(으)ㄹ 양으로　：　～しようとして
　　　・손을 빨리 쓸 양으로 그는 그 길로 바로 구두가게에 갔다.
　　　　（早く手を打つつもりで、彼はその足でまっすぐ靴屋に行った。）

2）　막 ～(으)려다가　：　まさにそのとき ～しようとして
　　　・막 들어가려다가 중대문 밖에서 멈칫 섰다.
　　　　（さて入ろうとして、中門の外で、はたと足を止めた。）
　　　　--　중대문【中大門】：中門、外の門（大門）の内側に立っているもう１つの門
　　　　--　멈칫：はたと、ぴたりと

3）　결코　：　決して　 〔否定〕　　・・・　後に否定文が来る。
　　　・Ｔ가 머리를 숙이고 있는 것은 결코 사랑을 구하는 러브씬이 아니었었다.
　　　　（Ｔが頭を下げているのは、決して愛を求めるラブシーンではなかった。）
　　　　--　숙이다：（頭・首を）下げる、うなだれる、うつむく

4）　～는걸(요)　　〔詠嘆〕
　　　・흰 구두가 참 잘 어울리는걸.
　　　　（白い靴が本当によく似合っているなあ。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座2月号より≫