「～でも」・「～します（からね）」

◇「～(이)라도」　：　～でも
　・十分ではない、あまり満足のいかない対象（体言）を選択したり、容認することを表す。
　・疑問詞などと一緒に使う用法もある。
　　　　　ex.　배가 고프니까 컵라면이라도 먹자.
　　　　　　　　（おなかがすいたからカップラーメンでも食べよう。）
　　　　　　　 어디라도 괜찮으니까 드라이브 갈까요?
　　　　　　　　（どこでもいいからドライブにいきましょうか。）

◇「～ㄹ/을게요」　：　～します（からね）　　　＝動詞・存在詞の未来連体形＋게요
　・話し手の「意志」や「約束」の意を表す。
　・主語は常に一人称。
　・「요」を取るとぞんざいな言い方になる。
　　　　　ex.　공항에 도착하면 전화를 걸게요.
　　　　　　　　（空港に着いたら電話します。）

◇会話より
　　母　：　목도 아프고 열도 나서 누워 있었어.
　　　　　　　（喉も痛いし、熱もあるので横になっていたの。）
　　息子　：그럼 제가 약국에 가서 약이라도 사 올게요.　
　　　　　　　（だったら、僕が薬局に行って薬でも買ってきます。）
＜語句＞
얼굴색：顔色　　　　창백하다：蒼白だ、青白い　　　　몸 컨디션：体調
죽：粥　　　　목：喉　　　　눕다：横になる　　　　약국：薬局
걱정하다：心配する　　　　효자：孝子、親孝行の息子

◇問題
　①お菓子でも買って行きましょうか？
　　→과자라도 사 갈까요?
　②ハン先生なら、いつでも歓迎します。
　　→한 선생님이라면 언제라도 환영합니다.
　③昼食代は私が出します。
　　→점심값은 내가 낼게요.
　④少々お待ちください。　　　トイレに行って来ます。
　　→잠시만 기다리세요.　　화장실에 갔다 올개요.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-- NHKラジオハングル講座2月号より--