ほろ酔いハングル

韓国語学習の覚え書き・+・気になった日本語のメモ

2月第1週の復習

2007-02-08 | ラジオ講座入門編
◇「~고 있다」 : ~ている、~つつある  
 ・ある動作が進行中であることや、ある事の繰り返、また習などを表す。

◇「~아/어 있다」 : ~ている  
 ・ある動作が完了した後の状態が持続することを表す。

◇「~거나」 : ~(し)たり、~(する)か  
 ・2つ以上の動作や状態を単純に羅列したり、その中から選択することを表す。
 →「~거나 말거나」 : ~(し)ても(し)なくても、~しようがしまいが

◇「~(으)려고 (생각)하다」 : ~するつもりだ、しようと思う
 ・主語の意図や将来の予定・計画を表す。

◇「用言の連体形+것 닽다」 
 1)叙述文 ・・・ ある動作や状態に対する話し手の推量や確実ではない断定の意を
           表す。
 2)疑問文 ・・・ 聞き手の意見を尋ねる。
 ※「~던」は、「~았던/~었던/~였던」のように過去補助語幹と一緒に使われる。

◇問題 ・・・ 発音と意味を確認しながら読んでみる。
 ①자고 있는 아기의 얼굴은 마치 천사 같아.
  (寝ている赤ん坊の顔はまるで天使みたい。)
 ②손님들이 벌써 많이 와 계세요.
  (すでに多くのお客様がお見えになっていらっしゃいます。)
 ③여행을 하거나 그림을 그리는 게 제 취미예요.
  (旅行をしたり絵を描くのが私の趣味です。)
 ④정년 퇴직 후에는 조용한 시골에서 살려고 해요.
  (定年退職後は静かな田舎で暮らすつもりです。)
 ⑤예전보다 물가가 많이 오른 것 같네요.
  (以前より物価がだいぶ上がったようですね。)
 ⑥이 호텔에는 온돌방이 없을 것 같지요?
  (このホテルにはオンドル部屋はなさそうですよね。)
                          -- NHKラジオハングル講座2月号より --