「～したことがある/ない｝・「～すること、～であること、～さ」

◇「～ㄴ/은 적이 있다/없다」　：　～したことがある/ない　　〔経験の有無〕
　＝動詞の過去連体形＋적이 있다/없다
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⇒参考「못＋～아/어 보다」
　　　　ex.　한국의 시를 읽은 적이 있어요?
　　　　　　　（韓国の詩を読んだことがありますか？）
　　　　　　 아직 밤을 새워 논 적은 없어요.
　　　　　　　（まだ徹夜で遊んだことはありません。）

◇「～기」　：　～すること、～であること、～さ
　1）用言の語幹について、その用言を「名詞」のように機能させる。
　　　　ex.　놀기（遊び）　　　　살기（暮らし）　　　　웃기（笑うこと）
　2）動詞と存在詞は、一部の動詞や形容詞（바라다、희망하다、좋다、싫다、나쁘다、
　　 편하다、불편하다など）の前で、「語幹＋기」の形に変わる。
　　　　ex.　역에서 회사까지 너무 멀어서 다니기 불편해요.
　　　　　　　（駅から会社まで遠すぎて通勤に不便です。）
　3）一部の動詞と形容詞は、語幹に「기」が付いて、完全に名詞として定着している。
　　　　ex.　읽기（読み）　　　　쓰기（書き）　　　　더하기（足し算）
　　　　　　 빼기（引き算）　　　　크기（大きさ）

◇会話より
　　娘　：　영어는 역지 듣기하고 말하기가 어려워서・・・
　　　　　　　（英語はやはり聞き取りと話すのが難しいので・・・）
　　父　：　네가 대학생이 됐을 때 아빠가 말한 적이 있지?
　　　　　　　（お前が大学生になった時、パパが言ったことがあるよね？）
＜語句＞
역시：やはり　　　　꼭：必ず　　　　～가지：～種類　　　　신문：新聞
열애：熱愛　　　　빠지다：落ちる　　　　상대：相手　　　　헤어지다：別れる
쓰라리다：つらい　　　　이별：離別、別れ　　　　경험하다：経験する　　　　
훌륭하다：立派だ　　　　사회인：社会人

◇問題
　①済州島に行ったことがありますか？
　　→제주도에 간 적이 있어요?
　②娘はまだ自分でお金を稼いだことがないです。
　　→딸은 아직 스스로 돈을 번 적이 없어요.
　③肉が柔らかくて食べやすいですね。
　　→고기가 부드러워서 먹기가 좋네요.
　④この辞書は文字が大きくて見やすいです。
　　→이 사전은 글자가 커서 보기 쉬워요.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座2月号より　--