◇「~ㄴ지/는지/은지/ㄹ지/을지」 : ~のか、~かどうか 〔ある事実の確認〕
・・・ 後ろには「알다:知る/わかる、모르다:知らない/わからない、기억하다:記憶する、
이해하다:理解する、잊(어버리)다:忘れる」などの動詞が続くことが多い。
1)現在 : 動詞・存在詞 ・・・ 「~는지」
形容詞・指定詞 ・・・ 「~ㄴ지/은지」
ex. 인천 공항까지 어떻게 가는지 알아요?
(仁川空港までどのように行くのかわかりますか。)
인원수가 얼마나 많은지 확인해 보세요.
(人数がどのくらい多いのか確認してみてください。)
2)未来・推量 : 「~ㄹ지/을지」
ex. 오후에는 눈이 내릴지도 몰라요.
(午後は雪が降るかもしれません。)
※「~ㄹ/을지도 모르다(~かもしれない)」はよく使われる表現。このまま覚えよう。
3)過去 : 「~았는지/었는지/였는지」
ex. 여권을 어디 두었는지 잊어버렸어요.
(パスポートをどこに置いたのか忘れました。)
◇会話より
ヌリ : 음식도 얼마나 맛있고 양이 많은지 체중이 꽤 늘었을지도 몰라요.
(食べ物も本当においしくて量もとても多かったので、
体重が相当増えたかもしれません。)
다이어트에 돈이 얼마나 들지 모르는데・・・
(ダイエットにお金がどれくらいかかるか分からないのに・・・)
<語句>
덕택에:おかげさまで 다행이다:何よりだ 양:量 체중:体重
늘다:増える 다이어트:ダイエット 돈이 들다:お金がかかる
선물:土産 따로:別に 여행비:旅行代 비용:費用
내다:出す 실은:実は
◇問題
①誰が電話番号を知っているのか教えてください。
→누가 전화 번호를 아는지 가르쳐 주세요.
②何の話なのか理解できますか。
→무슨 이야기인지 이해할 수 있어요?
③どうすればいいのかよくわかりません。
→어떻게 하면 좋을지 잘 모르겠어요.
④何時に出発したのかご存知ですか。
→몇 시에 출발했는지 아세요?
-- NHKラジオハングル講座2月号より --