ほろ酔いハングル

韓国語学習の覚え書き・+・気になった日本語のメモ

1月第5週の復習

2007-02-01 | ラジオ講座入門編
◇「~아/어야겠다」 : ~するつもりだ、~しなければならない
  1)主語が1人称の場合 ・・・主語の強い意志を表す。
  2)主語が2・3人称の場合 ・・・ 当然そうでなければならない状況や当為性を意味
                      する。

◇「~ㄹ/을 거예요./거예요?」 : ~するつもりです/ですか、~でしょう
  1)主語が1人称の場合 ・・・ 叙述文)話し手の意志や推量
  2)主語が2人称の場合 ・・・ 叙述文)話し手の推量  疑問文)主語の意志を尋ねる 
  3)主語が3人称の場合 ・・・      〃     疑問文)聞き手の推量や知識を尋ねる

◇「~아도/어도/여도/라도 되다」 : ~してもいい、~でもいい  〔許可〕
  1)叙述文 ・・・ 先行する用言の内容を許可する
  2)疑問文 ・・・ 相手の許可を求める
※「되다(よい」の代わりに「좋다(いい)」や「괜찮다(構わない)」も多用される。

◇「~아야/어야/여야/라야 되다/하다」 :
                 ~しなければならない、~でなければならない  〔義務〕

◇「~(으)면 안되다」 : ~してはいけない、~くてはいけない  〔禁止〕

◇「ㅎ(히읗)」変則形容詞
 ・語幹が「ㅎ」で終わる形容詞は、「좋다(よい)」以外はすべて変則活用する。
        ※ㅎ語幹の動詞は、すべてが規則活用
  1)ㅎ바침+아/어
    ①語幹末母音がㅏ・ㅓの場合 → ㅐ  
    ②   〃     ㅑの場合 → ㅒ
    ③   〃     ㅕの場合 → ㅖ
  2)ㅎ바침+으 ・・・ ㅎと으が共に脱落する

◇問題 ・・・ 発音と意味を確認しながら読んでみる。
 ①정말로 담배를 끊어야겠어요.  (本当にタバコをやめるつもりです。)
   -그래요. 우리는 끊어야 해요.  (そうですね。我々はやめなければなりません。)
 ②지금 출발해도 좀 늦을 거예요?  (今出発しても少し遅れるでしょう。)
   -그러니까 서두르지 않으면 안돼요.  (ですから急がなくてはいけません。)
 ③팁을 안 줘도 돼요?  (チップをあげなくてもいいですか。)
   -여기에서는 팁을 안 줘도 돼요.  (ここではチップはあげなくてもいいです。)
 ④색이 너무 노라면 다른 색으로 바꿔도 돼요. 
  (色があまりにも黄色すぎるのなら、ほかの色に変えてもいいです。)
                          -- NHKラジオハングル講座1月号より --