＜第５０課＞
（さらにもうひと押し）
＊間接話法（伝聞文）の作り方
1）聞いた話を伝える
・動詞語幹（パッチム無）＋ㄴ다고 해요（-ㄴ대요）
・動詞語幹（パッチム有）＋는다고 해요（-는대요）
・形容詞・存在詞語幹＋다고 해요（-대요）
・名詞＋(이)라고 해요（-(이)래요）
2）聞いた過去の話を伝える
・動詞・形容詞・存在詞語幹＋았/었다고 해요（-았/었대요）
・名詞（語末にパッチム無）＋였다고 해요（-였대요）
・名詞（語末にパッチム有）＋이었다고 해요（-(이)었대요）
3）疑問に思っている話を伝える
・動詞・存在詞語幹＋느냐고 해요（/물어요）（-느냬요）
・形容詞語幹＋(으)냐고 해요（/물어요）（-(으)냬요）
・名詞＋(이)냐고 해요（-(이)냬요）
（ラスト単語）
＊町を案内する
◎市場と商店街
問屋街：도매 상가 地下街：지하상가 行きつけの店：단골집
◎神社
おみくじ：점괘 お守り：부적 お賽銭：새전
◎史跡
世界遺産：세계 유산 文化財：문화재 国宝：국보
天然記念物：천연기념물
＜第４９回＞
（おもてなし会話）
韓国から来た旅行者と、町で最も古い歴史を持つ神社にやってきました。
A ： 여기가 이 지역에서 가장 오래된 신사예요.
（ここがこの地域で最も古い神社です。）
B ： 언제 세워진 거예요?
A ： 안내문에 의하면 500년 전쯤에 세워졌다고 해요.
（案内文によると、500年くらい前に建てられたそうです。）
B ： 역사가 기네요. 다들 여기를 아나요?
A ： 신년 때는 사람들이 꽤 오나 봐요.
（ワンランクアップ）
＊史跡を紹介する
ここは昔、山城があった所です。 여기가 옛날에 산성이 있었던 데예요.
史跡に指定されています。 사적으로 지정되어 있어요.
＊名称などを説明する
「鳥居」は神社の入り口に建てられた門のようなものです。
'도리이'는 신사 입구에 세워진 문 같은 거예요.
これは「おみくじ」と言うのですが、くじで運勢を占うものです。
이건 '오미쿠지'라고 하는데 제비로 운세를 점치는 거예요.
（おもてなしガイドブック）
＊「古い」の比較
낡다･･･外見が傷んだり古ぼけているものに使う。
헐다･･･中古品などを言い表すときに使う。 例）헌책（古本）、헌 옷（古着）
오래되다･･･時が経って古くなったことを言い表すときに使う。