ほろ酔いハングル

韓国語学習の覚え書き・+・気になった日本語のメモ

ペットについて話す

2017-03-27 | レベルアップハングル講座

<第56課>
(おもてなし 会話)
韓国人旅行者と道を歩いていたら、ネコが前を通り過ぎました。

A : 우아, 귀여워. 얘 좀 봐. 길 고양이에요?
              (野良ネコでしょうか。)
B : 한국에서도 고양이를 많이 키우나요? 
    (韓国でもネコをたくさん飼ってますか。)
A : 고양이뿐만 아니라 요즘은 페트 붐이에요.
    이제 '애왼동물'이라고 하지 않고 '반려동물'이라고 할 정도니까요.
B : 일본도 마찬가지예요.
    저번에 시디 가게에 갔는데 개나 고양이가 듣는 시디가 있더라고요.
    (この間、CDショップに行ったのですが、イヌやネコが聞くCDがあったんですよ。)


(ワンランクアップ)
*ペットブームについて話す
最近はペットを育てるのがブームで、みな一匹くらいは飼っているようです。 
                   요즘은 애완동물 키운느 게 붐이라 모두 한 마리쯤은 키우는 것 같아요.
ペットを飼っていると心が癒されます。 애완동물을 키우면 마음의 위로가 돼요.

*家のペットについて説明する
毎朝夕に、イヌと散歩するのが私の日課です。 매일 아침저녁으로 개하고 산책하는 게 제 일과예요.
うちのネコは年を取っているので、一日中寝てばかりいます。
                      우리 집 고양이는 나이가 많아서 하루 종일 자기만 해요.
我が家はアレルギーのある家族がいて、動物を飼えません。
                      우리 집은 알레르기 있는 식구가 있어서 동물을 못 키워요.