＜第４２課＞
（おもてなし会話）
ホームステイにやってきた韓国人旅行者を二階の部屋に案内しています。
Ａ ： 오시느라고 수고 많으셨겠어요.
（いらっしゃるのに大変だったでしょう。）
여기가 머무실 방이에요.
Ｂ ： 방이 참 깨끗하고 좋네요.
Ａ ： 다행이네요. 그럼 준비가 되는 대로 식사하러 내려오세요.
Ｂ ： 네, 감사합니다. 좀 쉬었다 가도 돼요?
Ａ ： 그럼요.
자기 집이라고 생각하고 편히 쉬세요.
（自分の家だと思って楽になさってください。）
（ワンランクアップ）
＊注意を促す
（ぶつけないように）頭、ご注意ください。 머리 조심하세요.
煙草の火に気をつけてください。 담뱃불 조심하세요.
門限は夜の１２時です。 밤 12시까지는 들어오세요.
＊使い方を案内する
ごみは分別収集して捨ててください。 쓰레기는 분리수거 해서 버리세요.
煙草は喫煙室でお願いします。 담배는 급연실에서 부탁합니다.
トイレは廊下の突き当りにあります。 화장실은 복도 끝에 있어요.