＜제9화＞
■語句
예매【予買】하다：前もって買う 어지럽다：めまいがする 양호실【養護室】：救護室
데려다 주다：連れていってくれる 틈：すき間、すき
■ポイント１
어떻게 예매하는지 몰라서
（どうやって前売りを買うのかわからなくて）
「어떻게 -는지」 ： 「どのように～するものなのか、～しているのか」
・・・方法を尋ねる表現。後ろには「알다」「모르다」などがよく続く。
ex. 어, 못 보던 노트북이네. 쓰기 편리해요?
（お、新しいノートハソコンだね。使いやすいですか。）
아직 어떻게 쓰는지 몰라서 고생하고 있어요.
（まだどうやって使うのかわからなくて、苦労しているんですよ。）
■ポイント２
좀 봐주세요.
（大目に見てください。）
ex. 여보세요. 여기서 무단 횡단하면 안 돼요.
（ちょっと！ ここで横断してはいけません。）
몰랐어요. 좀 봐주세요.
（知りませんでした。見逃してください。）
■ハナより単語 －～なしに見られません－
⇒参考
①티켓 없이 못 봐요 ： チケットなしに見られません
②자막 없이 못 봐요 ： 字幕なしに見られません
③눈물 없이 못 봐요 ： 涙なしに見られません
④허가 없이 못 봐요 ： 許可なしに見られません
-- 2012.8.16放送分 --
>>今回のスキットの内容、スゴかったですね。
いくら韓国ドラマでもありえないでしょ。（苦笑