＜제15화＞
■語句
한국 식당【韓國食堂】：韓国料理の店 들어도다：帰ってくる 여긴＜여기는：ここは
■ポイント１
“다녀왔습니다”라니요?
（「ただいま」ですって？）
「-(이)라니요?」 ： ～ですって
・・・相手の発言が信じ難くてとても驚いた場合や、相手の発言に対して
反論や不満を表すときに使われる。
ex. 다음 달에 이사가게 됐어요.
（来月に引っ越すことになりました。）
이사라니요? 너무 섭섭해요.
（引っ越しですって？ とてもさびしいですね。）
■ポイント２
아는 한국 식당이 있는데 어때요?
（知っている韓国料理の店があるんだけど、どうですか。）
「-는데」 ： ～なんですけど
・・・後に続く話の背景や根拠を表す。
後ろに疑問文がくると、相手を誘ったり、相手の意見や感想を聞くときに使える。
ex. 서울에서 화장품을 사고 싶은데 어디가 좋아요?
（ソウルで化粧品を買いたいんですが、どこがいいですか。）
글쎄요. 화장품은 역시 명동이 좋던데요.
（そうですね。 化粧品はやはりミョンドンがいいですね。）
■ハナより単語 －疲れた体の具合-
①배가 고프다 ： おなかがすく
②어깨가 결리다 ： 肩がこる
③허리가 아프다 ： 腰が痛い
④손이 시리다 ： 手が冷たい （시리다：体の一部が冷たい）
-- 2012.8.24放送分 --