ちょいと、遅くなりました（ペコリ）
原題『Confession』＝告白、自白・・・カトリックでは告解
ラストにマットが、告解しようとしているのを見ると
私は、広義で告解が良いかと。
でも、邦題の「勇気ある証言」って、どの部分？
マット？被害者たち？ウ～ン。分からんわァ。
ベースは、本家S5-20「聖者の裏切り」
ローガン退場御祝儀エピ、ですね。
勿論ベースを踏襲しています。
が、聖職者の子供への性的虐待は、アメリカだけでは、ないですよね。
イギリスでも、同じようなことが問題視され・・・って大問題だわッ！
このエピは、初放映は2010年9月30日、となっています。
で、Wikiで調べましたら・・・
イギリスで、2010年9月16日から4日間、当時の教皇が公式訪問されています。
（別の教皇の非公式訪問は、あったらしいが・・・）
で、ここで「なぜ公式訪問が、そんなに珍しいのか？」
と御思いも方々・・・または
「公式訪問が、2010年って・・・何よ？」な方も、いますかね？
ヘンリー8世＝エリザベス1世の父親ですが・・・
映画「ブーリン家の姉妹」、御覧になった方はお分かりかと。
ヘンリー8世が、当時の妻と離婚して、
エリザベス1世の母であるアン・ブーリンと結婚しようとしたのですわ。
まぁ、アンが、愛人ではなく妻の座を望んだって、言われていますがね。
で、当時のバチカンに「離婚を認めてくれ」と訴えたのですが
王妃キャサリン・オブ・アラゴも、バチカンに訴えるし・・・
で、バチカンは離婚を認めず＝ヘンリー怒る＝カトリック教会から離脱
で、英国国教が～で御座います。
つまり、英国がバチカンと袂を割って～以来の御訪問って訳ね（正式には）
で、この正式訪問以前から
カトリック聖職者の子供への性的虐待が、問題となっていて
この訪問時に、デモの計画があった、そうです。
で、このエピの放映日を見ると・・・
まだまだ、世間は熱が冷めていない時期ですよね。
本家をベースに、ですが
選ぶエピ＆放映日には、UK事情、バンバンありそうですね。
って、他は知りませんがね～（スマンです）
さて、ドラマですが・・・
マット・デブリンの心情を察するのが、なかなか、ですね。
もう、お分かりでしょうが
本家では、ローガンの心情を、クレイゲンが受け止めています。
ここでは、クレイゲンは、利害関係無しの友人ってことで。
まぁ、ローガンの独り言のような話に、付き合うって感じですが。
しかし、これは視聴者にも聞こえますので。
で、マットには、この受け止め役がいない。
ということで、視聴者、勝手に察しろ、ですかね？（笑）
法廷で証言した時の、スティール＆弁護士
そして、まぁ総括のブルックス、がその辺りかと。
ハリー マット
「ニュージェントのやったことは、忘れられない」
「ピートは、克服していたんだ」
「克服だって？」
「ピートには、妻も子供もいたんだ・・・」
「何言ってるんだ？マット」
「もう被害者じゃないんだ、ハリー」
「ピートは、ずっと抱えて生きてきたんだぞ。当然だ。
だがマット、お前には言えなかった。
どうせ、そんな反応だろうと、分かっていたんだ。
お前は、何でも、うまくやれるから・・・」
マット
「妻と子供を残して、自殺なんて、できないだろ。
ピートは臆病者だ」
前半、結構ピートに厳しい言葉がありますし、
同じく幼馴染で、被害に遭ったハリーにも、優しいとは言えない。
とはいえ、最後には、いきなり証人として法廷へ。
ここで、やっと、マットの心情が見えてくる。
ニュージェントが「君には触れなかった」と言っていたことが
どういう意味なのか、少し見えてくる。
そして、ラストのロニーとの会話で、
なぜマットが、幼馴染達にも、強気と受け止められていたのかが、見えてくる。
どうでしょ？
まぁ、マットの心情は、受け止める人、それぞれが、思えばいいことだと。
私はこう思う、で良いかと思います。
だから、ある意味千差万別ってことで。
私は、マットは怖かった＆怖がっていた、と思っています。
何が怖かったのか？
法廷 デブリン、証言
「9歳の時、2週間、水ぼうそうにかかって・・・
母が留守の時、ピートが訪ねてきました。
ある日、彼が聖具室で、ポルノ雑誌を見つけたと言いました。
私達は、ニュージェント神父の雑誌のことは、知っていました。
神父は、ピートに、1冊渡したんです。
・・・・・・・・・
ニュージェントは、ピートに自慰の方法を教えていたんです。
ピートが彼としたことを、私に見せようとしたので、
私は、彼を突き飛ばし、間違っていると言いました。
ピートは混乱し、私に腹を立ててました。
ニュージェントのように、声を荒げ怒っていると言って、泣き出してしまいました。
その日、ニュージェントは、数週間罪を犯したと、
ピートを怒鳴っていたんです。
ピートを礼拝堂に引きずり、祭壇の前にひざまずかせ、
誰にも言わないと、誓わせて、言えば地獄に堕ちると脅したんです・・・・」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・続きます
原題『Confession』＝告白、自白・・・カトリックでは告解
ラストにマットが、告解しようとしているのを見ると
私は、広義で告解が良いかと。
でも、邦題の「勇気ある証言」って、どの部分？
マット？被害者たち？ウ～ン。分からんわァ。
ベースは、本家S5-20「聖者の裏切り」
ローガン退場御祝儀エピ、ですね。
勿論ベースを踏襲しています。
が、聖職者の子供への性的虐待は、アメリカだけでは、ないですよね。
イギリスでも、同じようなことが問題視され・・・って大問題だわッ！
このエピは、初放映は2010年9月30日、となっています。
で、Wikiで調べましたら・・・
イギリスで、2010年9月16日から4日間、当時の教皇が公式訪問されています。
（別の教皇の非公式訪問は、あったらしいが・・・）
で、ここで「なぜ公式訪問が、そんなに珍しいのか？」
と御思いも方々・・・または
「公式訪問が、2010年って・・・何よ？」な方も、いますかね？
ヘンリー8世＝エリザベス1世の父親ですが・・・
映画「ブーリン家の姉妹」、御覧になった方はお分かりかと。
ヘンリー8世が、当時の妻と離婚して、
エリザベス1世の母であるアン・ブーリンと結婚しようとしたのですわ。
まぁ、アンが、愛人ではなく妻の座を望んだって、言われていますがね。
で、当時のバチカンに「離婚を認めてくれ」と訴えたのですが
王妃キャサリン・オブ・アラゴも、バチカンに訴えるし・・・
で、バチカンは離婚を認めず＝ヘンリー怒る＝カトリック教会から離脱
で、英国国教が～で御座います。
つまり、英国がバチカンと袂を割って～以来の御訪問って訳ね（正式には）
で、この正式訪問以前から
カトリック聖職者の子供への性的虐待が、問題となっていて
この訪問時に、デモの計画があった、そうです。
で、このエピの放映日を見ると・・・
まだまだ、世間は熱が冷めていない時期ですよね。
本家をベースに、ですが
選ぶエピ＆放映日には、UK事情、バンバンありそうですね。
って、他は知りませんがね～（スマンです）
さて、ドラマですが・・・
マット・デブリンの心情を察するのが、なかなか、ですね。
もう、お分かりでしょうが
本家では、ローガンの心情を、クレイゲンが受け止めています。
ここでは、クレイゲンは、利害関係無しの友人ってことで。
まぁ、ローガンの独り言のような話に、付き合うって感じですが。
しかし、これは視聴者にも聞こえますので。
で、マットには、この受け止め役がいない。
ということで、視聴者、勝手に察しろ、ですかね？（笑）
法廷で証言した時の、スティール＆弁護士
そして、まぁ総括のブルックス、がその辺りかと。
ハリー マット
「ニュージェントのやったことは、忘れられない」
「ピートは、克服していたんだ」
「克服だって？」
「ピートには、妻も子供もいたんだ・・・」
「何言ってるんだ？マット」
「もう被害者じゃないんだ、ハリー」
「ピートは、ずっと抱えて生きてきたんだぞ。当然だ。
だがマット、お前には言えなかった。
どうせ、そんな反応だろうと、分かっていたんだ。
お前は、何でも、うまくやれるから・・・」
マット
「妻と子供を残して、自殺なんて、できないだろ。
ピートは臆病者だ」
前半、結構ピートに厳しい言葉がありますし、
同じく幼馴染で、被害に遭ったハリーにも、優しいとは言えない。
とはいえ、最後には、いきなり証人として法廷へ。
ここで、やっと、マットの心情が見えてくる。
ニュージェントが「君には触れなかった」と言っていたことが
どういう意味なのか、少し見えてくる。
そして、ラストのロニーとの会話で、
なぜマットが、幼馴染達にも、強気と受け止められていたのかが、見えてくる。
どうでしょ？
まぁ、マットの心情は、受け止める人、それぞれが、思えばいいことだと。
私はこう思う、で良いかと思います。
だから、ある意味千差万別ってことで。
私は、マットは怖かった＆怖がっていた、と思っています。
何が怖かったのか？
法廷 デブリン、証言
「9歳の時、2週間、水ぼうそうにかかって・・・
母が留守の時、ピートが訪ねてきました。
ある日、彼が聖具室で、ポルノ雑誌を見つけたと言いました。
私達は、ニュージェント神父の雑誌のことは、知っていました。
神父は、ピートに、1冊渡したんです。
・・・・・・・・・
ニュージェントは、ピートに自慰の方法を教えていたんです。
ピートが彼としたことを、私に見せようとしたので、
私は、彼を突き飛ばし、間違っていると言いました。
ピートは混乱し、私に腹を立ててました。
ニュージェントのように、声を荒げ怒っていると言って、泣き出してしまいました。
その日、ニュージェントは、数週間罪を犯したと、
ピートを怒鳴っていたんです。
ピートを礼拝堂に引きずり、祭壇の前にひざまずかせ、
誰にも言わないと、誓わせて、言えば地獄に堕ちると脅したんです・・・・」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・続きます
