検察のエピでしたね。
警察パートでは、アリアーナ夫を逮捕で終了でしたが
その後、夫は容疑者から外れ、振出しに戻る状態に。
検察コンビの推理作戦も、いつもより目立ったような・・・。
また、アレグザンダーがブランチの教え子ってことで
ブランチも、あまり捜査に口出しできなくて・・・したくない？
そういう面からも、検察コンビが、頑張っていた、と。
それから・・・・
ヴァン・ビューレン 「嗅ぎまわって」
ブランチ 「猟犬と狩りをしたことは？」
マッコイ 「自分の嗅覚に従え」
パーテル 「肉を狙うブルドッグのように、しつこい人だ」
・・・こんな言葉聞いたためか、狩りのようなエピという印象に。
検察コンビ、まさに嗅ぎまわり、追い込んでいました。
ブランチの最後のことわざですが・・・
「“悪人にさえ、過酷な状態”」
Even the wicked get worse than they deserve、という英語です。
というのは・・・結構有名な言葉らしいので。
出典はことわざ、というよりある作品からの引用かと。
Willa Catherの作品『One of Ours』から、らしいです。
邦訳あります「われらの一人」
申し訳ありませんが、どう言う風な場面等なのかは御勘弁を（ペコリ）
作者は、有名な女流作家さんだそうで・・・初めて知った私・・・
・・・・恐るべし英米文学・・・
ちなみにアマ〇ンで、検索しましたら・・・
同作者の作品のなかに
「アレグザンダーの橋」というタイトルがあり、笑った（笑）
それと・・・なんかエピ内容じゃない話ばかりだなぁ（苦笑）
このエピは元ネタがあるらしいのですが・・・
賄賂をもらって判決を下した裁判官がモデルってことなんですが・・・
それよりも！（って何よ？）
登場キャラの弁護士パテルですが・・・
このパテルのモデルは自分ではないか？と裁判を起こした男性弁護士がいたようです。
えっと・・・私が読んだ記事では、設定と同じようにインド系アメリカ人で弁護士。
そして、名前も似ている・・・
このドラマ放映後、仕事に多大な影響があり・・・ということで訴えを、ですね。
・・・・詳細書くと、大変なので・・・丸投げ一本！！（ペコリ）
Law&Order、そしてこのエピタイトル（原題ね）で検索すると、出てくるかと。
興味のある方は、どうぞ（ペコリ２）
さて、ちょっとエピ内容を・・・って検事長ですが（当然！！）
いや・・・検察パート、見惚れていました！！
良かった、良かった・・・泣くほど良かった・・・泣かんがね（笑）
本当に狩りのイメージがあったので、その点マッコイは似合うかと。
ムスッ顔で、ムスッ顔で・・・・しつこいッ（笑）
今回はアーサーにも勝てたので・・・本人も御満悦かと（？？）
で、アリアーナの娘レナが、結構登場していたので。
学校の校長室で・・・父親が逮捕された時に・・・
特にエピの流れに必要ってことではないのにナァ、と。
ウ～ン、伏線かなぁと思ったら・・・そうだったわ。
今回、特に！特に！！特に！！！
検事長、素敵です＝！と脳内騒ぎになったのは・・・
マッコイが、子供のことを言ってくれたからです。
おっと、その前のパテル脅しも、もうドキドキでしたが。
アレグザンダーとの会話の中ですが・・・
アレグザンダーが賄賂をもらっていた＆判決を金で左右した、
ということも勿論ですが、最も怒っていたのは
「・・・金を渡されて親権を決めた。
切羽詰まっている人々の最愛の子供達のことを、金で決めた。
それほどの堕落は、救いようがない」
というように、子供のことで・・・
有り難うございますッ、検事長＝＝＝＝＝！！っと。
離婚する夫婦の今後だけではなく、子供の人生まで。
金で決めた。
・・・・・・私がイラッとくる法曹関係者の傲慢ですね。
そして、総括でブランチに「彼女の自業自得だ」と言い切る。
ホォ～と、溜飲が下がる思いでした。
一般的に考えると十分裕福層になるのでしょうが
自身はそう思っていない。むしろ苦労していると思っている。
まぁ、こういうことは、自分次第なので・・・どうしようもないかと。
またアレグザンダーが散々言っていました元夫。
この元夫婦、一体何が・・・と、そこまで想像しなくてもイイや（苦笑）
検事長・・・厳しい表情が・・・・・ウットリ、ウットリ・・・
忙しい週末の中、心の憩いで・・憩いか？？
まぁ、私には憩いだから・・・・そうそう憩い。心が・・・
あの、ムスッ顔で、憩い・・・そうそう！
私さえ憩えば、イイのよ。そうそう！！
警察パートでは、アリアーナ夫を逮捕で終了でしたが
その後、夫は容疑者から外れ、振出しに戻る状態に。
検察コンビの推理作戦も、いつもより目立ったような・・・。
また、アレグザンダーがブランチの教え子ってことで
ブランチも、あまり捜査に口出しできなくて・・・したくない？
そういう面からも、検察コンビが、頑張っていた、と。
それから・・・・
ヴァン・ビューレン 「嗅ぎまわって」
ブランチ 「猟犬と狩りをしたことは？」
マッコイ 「自分の嗅覚に従え」
パーテル 「肉を狙うブルドッグのように、しつこい人だ」
・・・こんな言葉聞いたためか、狩りのようなエピという印象に。
検察コンビ、まさに嗅ぎまわり、追い込んでいました。
ブランチの最後のことわざですが・・・
「“悪人にさえ、過酷な状態”」
Even the wicked get worse than they deserve、という英語です。
というのは・・・結構有名な言葉らしいので。
出典はことわざ、というよりある作品からの引用かと。
Willa Catherの作品『One of Ours』から、らしいです。
邦訳あります「われらの一人」
申し訳ありませんが、どう言う風な場面等なのかは御勘弁を（ペコリ）
作者は、有名な女流作家さんだそうで・・・初めて知った私・・・
・・・・恐るべし英米文学・・・
ちなみにアマ〇ンで、検索しましたら・・・
同作者の作品のなかに
「アレグザンダーの橋」というタイトルがあり、笑った（笑）
それと・・・なんかエピ内容じゃない話ばかりだなぁ（苦笑）
このエピは元ネタがあるらしいのですが・・・
賄賂をもらって判決を下した裁判官がモデルってことなんですが・・・
それよりも！（って何よ？）
登場キャラの弁護士パテルですが・・・
このパテルのモデルは自分ではないか？と裁判を起こした男性弁護士がいたようです。
えっと・・・私が読んだ記事では、設定と同じようにインド系アメリカ人で弁護士。
そして、名前も似ている・・・
このドラマ放映後、仕事に多大な影響があり・・・ということで訴えを、ですね。
・・・・詳細書くと、大変なので・・・丸投げ一本！！（ペコリ）
Law&Order、そしてこのエピタイトル（原題ね）で検索すると、出てくるかと。
興味のある方は、どうぞ（ペコリ２）
さて、ちょっとエピ内容を・・・って検事長ですが（当然！！）
いや・・・検察パート、見惚れていました！！
良かった、良かった・・・泣くほど良かった・・・泣かんがね（笑）
本当に狩りのイメージがあったので、その点マッコイは似合うかと。
ムスッ顔で、ムスッ顔で・・・・しつこいッ（笑）
今回はアーサーにも勝てたので・・・本人も御満悦かと（？？）
で、アリアーナの娘レナが、結構登場していたので。
学校の校長室で・・・父親が逮捕された時に・・・
特にエピの流れに必要ってことではないのにナァ、と。
ウ～ン、伏線かなぁと思ったら・・・そうだったわ。
今回、特に！特に！！特に！！！
検事長、素敵です＝！と脳内騒ぎになったのは・・・
マッコイが、子供のことを言ってくれたからです。
おっと、その前のパテル脅しも、もうドキドキでしたが。
アレグザンダーとの会話の中ですが・・・
アレグザンダーが賄賂をもらっていた＆判決を金で左右した、
ということも勿論ですが、最も怒っていたのは
「・・・金を渡されて親権を決めた。
切羽詰まっている人々の最愛の子供達のことを、金で決めた。
それほどの堕落は、救いようがない」
というように、子供のことで・・・
有り難うございますッ、検事長＝＝＝＝＝！！っと。
離婚する夫婦の今後だけではなく、子供の人生まで。
金で決めた。
・・・・・・私がイラッとくる法曹関係者の傲慢ですね。
そして、総括でブランチに「彼女の自業自得だ」と言い切る。
ホォ～と、溜飲が下がる思いでした。
一般的に考えると十分裕福層になるのでしょうが
自身はそう思っていない。むしろ苦労していると思っている。
まぁ、こういうことは、自分次第なので・・・どうしようもないかと。
またアレグザンダーが散々言っていました元夫。
この元夫婦、一体何が・・・と、そこまで想像しなくてもイイや（苦笑）
検事長・・・厳しい表情が・・・・・ウットリ、ウットリ・・・
忙しい週末の中、心の憩いで・・憩いか？？
まぁ、私には憩いだから・・・・そうそう憩い。心が・・・
あの、ムスッ顔で、憩い・・・そうそう！
私さえ憩えば、イイのよ。そうそう！！
