多言語コーディネーションが業務の中心です。
問題解決ガイドのひとりごと。



今日から4日間、中国・北京に出張するのですが、知人から「中国出張は大丈夫?」と聞かれています。
尖閣列島付近で、中国の漁船を海上保安庁が拿捕した事件の影響によって、民間の交流まで影響が及んでいるからです。
私と社員が北京に出張する目的は、会議に出席するだけでなく出版社、翻訳会社などの方々とお会いする約束もありますので、若干の不安はありますが出かけることにします。
確かに北京市内は一番敏感になっているでしょうから行動は慎重にすることに。
しかし、今回の事件で一番ほくそ笑んでいるのはどこの国?
日本と中国の政府はお互いに困った立場になっていますが、もう少し知恵を出してほくそ笑んでいる国をがっかりさせるような結論を見出してほしいのですが。

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )