安西水丸＋和田誠 ことわざバトル展。

アラヤのプロダクト・ロゴを２点制作していただいた和田誠さんが安西水丸さんと共作した作品を発表する展覧会の案内状が届きました。
和田誠さんと安西水丸さんという組み合わせで制作される作品は大変魅力的なのですが、この展覧会を知っている人は少ないのではないでしょうか。
なぜなら展示される作品も少数（２０点くらい？）ですし、会場も小さなギャラリーだからです。
和田さん、安西さんそれぞれがテーマの絵を半分描き、相手に渡し、渡された絵の半分を完成させるのだそうです。
「猿も木から落ちる」というテーマでは「木」を和田さんが、「猿」を安西さんが描いていますが、どちらが先に描いたのでしょうか？

安西水丸＋和田誠　ことわざバトル展
２００７・４・９（月）～４・１８（水）
１１：００から１９：００　最終日１７時終了　日曜休み

SPACE YUI
東京都港区南青山３－４－１１
ハヤカワビル１Ｆ
ＴＥＬ：03-3479-5889
http://www.spaceyui.com

協力会社とのコラボレーション

お客様からご要望にお応えしようとする時に、協力会社とのコラボレーションが重要な役割を果たすことが多くなってきました。
それはお客様がますますワンストップ・サービスを求める時代になっているからです。
自社内には無い技術やノウハウをもっている会社とのコラボレーションが、多ければ多いほど受注できる範囲が広がるとともに、量的なキャパシティも広がる可能性もあります。
アラヤでは翻訳、デザイン、編集、ＩＴ、原稿作成、通訳業等々の分野のコラボレーションが実現できていますが、まだまだ足りないと思っています。
お客様からの需要にお応えするためには現状でも足りないからです。

これからもコラボできる会社を増やす必要性を痛切に感じていますが、簡単なことではありません。
最近もこちらから訪問して呼びかけた会社が２社ほどありましたが、今日はその中の１社の社長さんがアラヤに来られるのでお楽しみにしています。