2022-0516-man4361
万葉短歌4361 桜花4036
桜花 今盛りなり 難波の海
おしてる宮に きこしめすなへ 大伴家持
4036 万葉短歌4361 ShuJ487 2022-0516-man4361
□さくらばな いまさかりなり なにはのうみ
おしてるみやに きこしめすなへ
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第６９首。前歌（4360、長歌）題詞に、「陳私拙懐（ひそかなるせっくゎいを）一首 并短歌」、その短歌二首の第１首。
【訓注】桜花（さくらばな）。おしてる宮（おしてるみや＝於之弖流宮）［「照り輝くばかり壮麗な難波の宮…」。集中１５か所のほぼすべての<おしてる>訓が、<なには>訓に掛かる］。きこしめすなへ（伎許之売須奈倍）［「<きこしめす>は長歌の<きこしをす>に
同じ。<きこしをす>は古語で、<きこしめす>は普通の形という。ともに最高級の敬語。<なへ>は、二つの事が同時に並行して行なわれる意を示す助詞。<に合へ>の約」］。