2022-0505-man4349
万葉短歌4349 百隈の4025
百隈の 道は来にしを またさらに
八十島過ぎて 別れか行かむ 刑部三野
4025 万葉短歌4349 ShuJ471 2022-0505-man4349
□ももくまの みちはきにしを またさらに
やそしますぎて わかれかゆかむ
○刑部三野（おさかべの みの）＝左注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第５７首。左注に、「右一首助丁(じょちゃう)刑部直(あたひ)三野」。4359歌第二左注<十三首>の第３首。
【訓注】百隈（ももくま＝毛母久麻）［「<隈>は、人目に立たず奥まった恐ろしい場所。ここは道の曲がり角」。01-0017(長歌)道隈(みちのくま)、02-0115道之阿回尓(みちのくまみに)、など］。道（みち＝美知）［「上総から難波まで」］。別れか行かむ（わかれかゆかむ＝和加例加由可牟）［「<か>は疑問」］。