2022-0508-man4352
万葉短歌4352 道の辺の4028
道の辺の 茨の末に 延ほ豆の
からまる君を はかれか行かむ 丈部鳥
4028 万葉短歌4352 ShuJ471 2022-0508-man4352
□みちのへの うまらのうれに はほまめの
からまるきみを はかれかゆかむ
○丈部鳥（つかさべの とり）＝左注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第６０首。左注に、「右一首天羽郡(あまはのこほりの〔(千葉県富津市の大部分)〕)上丁丈部鳥」。4359歌第二左注<十三首>の第６首。
【訓注】茨（うまら＝宇万良）［「<茨(いばら)の古形>」］。延ほ(はほ＝波保)［「<延ふ>の連体形の東国形」］。はかれか（波可礼加）［「<はかる>は<はなる>の訛りで、<別る>と同義か」］。