MITIS 水野通訳翻訳研究所ブログ

Mizuno Institute for Interpreting and Translation Studies

七転八倒

2008年10月31日 | 雑想

というほどではなかったのですが、月曜日と水曜日の夜中の3時頃、横腹と背中の激痛に襲われ、朝まで耐えきれず、東大病院の救急外来に駆け込みました。昨日ようやく尿路結石らしいという診断に至り、今は何とか薬でコントロールしている状態です。大学も水曜日は休講にしていただきました。受講生の方々には申し訳ない。というわけですので決してさぼっていたわけではありません。今週は会社も2日しか行けませんでした。様子をみながら徐々に再開します。石がでるまでの辛抱です。

水曜日の受講生でここを見られている方がいましたら、例のサイトに少しやさしくてとっつきやすい論文を4,5本アップしておきましたので見て下さい。


最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (冨永)
2008-10-31 23:44:17
大丈夫でしょうか?
「尿路結石」「群発頭痛」「心筋梗塞」が、生きているうちに味わえる三大痛らしいです…。
ですので、その激痛はお察し致します。
どうか無理せずに、お大事になさってくださいね。
返信する
Unknown (Mizuno)
2008-11-01 13:47:54
どうもありがとうございます。
救急車を呼ぼうとして受話器を握ったまま失神した人もいるみたいですね。心筋梗塞もやったことがある人は、心筋梗塞の痛みの方がまだましだと言っていました。
ただ、10数年前も似たような症状になったことがありましたが、その時は脂汗を浮かべながら這うようにして近所の医院に行きました。今回はそれにくらべるとまだましだったようです。
返信する
Unknown (水曜受講生)
2008-11-11 11:10:00
お忙しいので、ダウンしてしまったのでは、と水曜受講生たちは心配しております。 どうか、無理なさらないよう。。
講義でお会いできるのを楽しみにしております。
読みやすい教材をアップしていただいてありがとうございます。 助かります。
返信する
Unknown (Mizuno)
2008-11-11 23:17:00
どうもありがとうございます。
ここ2,3日は痛みも違和感もありませんので、明日は大丈夫だと思います。
返信する